1
00:00:00,160 --> 00:00:16,160
Fordítás
--- Anaszwahri ---

2
00:00:17,417 --> 00:00:21,617
nem érzem jól magam
Semmi sem megy úgy, ahogy kellene

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,152
Apa, anya, nagymama, nagypapa nem tudom
Ki hozta őket a világra?

4
00:00:27,293 --> 00:00:31,493
ember akarok lenni
Azt teszi, amit senki más

5
00:00:32,265 --> 00:00:35,385
Hogy szép neveink legyenek
ismert a jövő nemzedékei számára

6
00:00:35,502 --> 00:00:39,912
Imádom a szép nevemet

7
00:00:40,807 --> 00:00:45,297
Szeretem híresnek érezni magam

8
00:00:46,146 --> 00:00:50,406
Svédország jó lehet
Ha minden úgy van elrendezve, ahogy lennie kell

9
00:00:51,351 --> 00:00:54,751
Németek, oroszok, amerikaiak
Mi leszünk a példájuk

10
00:00:54,888 --> 00:00:59,658
A szociáldemokráciában
A vegyes gazdaságból

11
00:01:00,760 --> 00:01:03,730
Hogy Svédország neve legyen
ismert a jövő nemzedékei számára

12
00:01:03,863 --> 00:01:08,533
Reformálja újra a világot

13
00:01:09,602 --> 00:01:13,442
Csak a kis Svédországból

14
00:01:14,674 --> 00:01:18,344
Amíg meg nem szerzjük a megfelelő hírnevet, meglátod
A mi jó demokráciánk

15
00:01:19,579 --> 00:01:23,709
Lesz egy kis hírnévünk

16
00:01:35,061 --> 00:01:37,931
Vásárold meg filmünket!! Vedd meg!!

17
00:01:38,031 --> 00:01:41,361
Az egyetlen film két verzióval.
Egy sárga, egy kék.

18
00:01:41,468 --> 00:01:45,728
Vegyél sárgát, vegyél kéket.
Vásárolja meg filmünket, mert mindkettő kópia.

19
00:01:45,839 --> 00:01:48,539
Ugyanaz a kép, de más.

20
00:01:48,641 --> 00:01:50,771
- Aranyos és csúnya!!
- Sárga film.

21
00:01:50,910 --> 00:01:53,240
- Kicsit és nagyot!!
- Kék film.

22
00:01:53,346 --> 00:01:57,976
Ez a kék változat.
Kék változat..

23
00:01:58,218 --> 00:02:00,208
Madeleine, négy, három.

24
00:02:01,321 --> 00:02:05,591
- Melyik iskolából végeztél?
- Sigtuna Magániskola.

25
00:02:05,725 --> 00:02:08,815
- A koronaherceg oldalán?
- Nem

26
00:02:09,629 --> 00:02:13,529
- Remek embernek tűnsz. nem igaz?
- Nem

27
00:02:13,666 --> 00:02:15,786
- Francia oktatás.
- Mióta?

28
00:02:15,902 --> 00:02:18,102
Egész életemben, hét éves korom óta.

29
00:02:18,805 --> 00:02:21,295
- Francia oktatás.
-És utána?

30
00:02:21,441 --> 00:02:25,041
Nyelvtanulmányok Svájcban.

31
00:02:25,879 --> 00:02:29,319
Gyakran járok külföldre, Franciaországba.

32
00:02:29,449 --> 00:02:31,819
- Szereted Franciaországot?
- Szeretem Franciaországot.

33
00:02:32,619 --> 00:02:38,249
- Mit csinálsz ?
- Az itteni egyetemen franciául tanulok.

34
00:02:38,391 --> 00:02:40,021
nézz rám.

35
00:02:41,494 --> 00:02:43,394
Most nézd meg a kamerát.

36
00:02:43,496 --> 00:02:47,016
Óvakodj a tekintélytől

37
00:02:47,167 --> 00:02:51,627
Te bármilyen módon
Ismered a koronaherceg barátnőjét?

38
00:02:53,573 --> 00:02:55,343
"Mag Holten, tanár, 34 éves"

39
00:02:55,441 --> 00:02:58,881
Sok nő nehéznek találja
Az orgazmus elérése normál közösülés során.

40
00:02:59,012 --> 00:03:02,242
A pozíció nem számít.

41
00:03:02,348 --> 00:03:06,338
állva, oldalt,
Ülni vagy bármi más.

42
00:03:07,453 --> 00:03:12,083
Bármilyen pozícióban

43
00:03:12,225 --> 00:03:15,215
Nos, talán nem a módszer típusától függ.

44
00:03:16,763 --> 00:03:20,673
De sok módja van,

45
00:03:20,767 --> 00:03:25,067
Mint minden más fizikai tevékenység

46
00:03:25,205 --> 00:03:30,195
Sokan gondolják
Ennek oka pszichológiai okok

47
00:03:30,343 --> 00:03:35,753
Abban a fiatalabb nőkben
Nem érik el az orgazmust.

48
00:03:35,882 --> 00:03:40,412
Tudat alatt vagy akár egyeseken belül
Tudatos konfliktusok

49
00:03:40,553 --> 00:03:43,523
Vedd rá őket, hogy állítsák le magukat
Az orgazmus elérésétől.

50
00:03:44,390 --> 00:03:48,990
- Ez nem szép.
- pontosan.

51
00:03:49,128 --> 00:03:52,498
- Ez nem szép.
- Én ezt gondolom.

52
00:03:52,599 --> 00:03:54,229
A legtöbb lány így gondolja.

53
00:04:05,211 --> 00:04:06,841
Ó, kérem

54
00:04:08,481 --> 00:04:11,381
Tudod, hogy nézel ki meztelenül
Ha sok ételt eszel

55
00:04:11,451 --> 00:04:14,421
Wilgout Sjman,
Fiatal rendező, 42 éves

56
00:04:14,554 --> 00:04:17,494
Lena Neiman,
Színjátszó osztályos tanuló, 22 éves

57
00:04:17,557 --> 00:04:19,527
Második szexlecke, második kamera.

58
00:04:19,659 --> 00:04:22,859
((kíváncsi vagyok))
Fordítás
--- Anaszwahri ---

59
00:04:23,062 --> 00:04:24,192
((kék film))
Fordítás
--- Anaszwahri ---

60
00:04:24,330 --> 00:04:26,060
Mary, van kérdésed?

61
00:04:26,165 --> 00:04:30,425
Ha egy homoszexuális nő szexel,
Ez is összefüggés?

62
00:04:31,037 --> 00:04:34,997
Igen, a közösülés, maszturbáció szó,

63
00:04:35,141 --> 00:04:39,841
Jelentése: önkielégítés.

64
00:04:39,946 --> 00:04:45,406
Ezt egy kicsit nehéz a
''Kölcsönös önkielégítés.''

65
00:04:45,952 --> 00:04:50,182
De pontosan leírja, hogy mi az.

66
00:04:51,958 --> 00:04:56,918
Nemi szerveikről egymás között gondoskodnak

67
00:04:57,063 --> 00:05:00,563
Hogy mindketten elérjék az orgazmust.

68
00:05:01,901 --> 00:05:07,361
Azelőtt alig mertem hozzányúlni egy lányhoz
Ha azt hiszi, hogy leszbikus vagyok.

69
00:05:07,507 --> 00:05:10,637
Akkor a leszbikus egyértelmű szó?

70
00:05:11,611 --> 00:05:16,311
Leszbikus nőt jelent.

71
00:05:16,416 --> 00:05:21,346
- Soha nem éreztem így, de
- Soha?

72
00:05:22,422 --> 00:05:24,292
Sokat érintesz embereket?

73
00:05:24,390 --> 00:05:27,690
Lány bentlakásos iskolába jártál?

74
00:05:27,794 --> 00:05:30,924
Hol volt ott

75
00:05:31,597 --> 00:05:34,427
Érzékenység a homoszexualitással kapcsolatban?

76
00:05:37,837 --> 00:05:43,327
Nem ugyanaz ebben az iskolában.
Kimegyünk, és találkozunk a fiúkkal.

77
00:05:43,943 --> 00:05:46,213
Nem ugyanaz.

78
00:05:46,346 --> 00:05:48,506
De például lányok bentlakásos iskolákban Svájcban

79
00:05:48,648 --> 00:05:51,308
Magukkal a kísérő apácákkal.

80
00:06:34,494 --> 00:06:37,664
- Akkor mennyit?
- Ötezer koronát.

81
00:06:38,598 --> 00:06:40,588
A fenébe, nem tíz!

82
00:06:42,902 --> 00:06:46,842
-vel kell írnunk
IOU.
- fukar.

83
00:06:46,939 --> 00:06:52,429
-És ezért fizetni kell.
- fukar.

84
00:06:53,112 --> 00:06:56,842
Hello, bejöhetünk?
A fenébe, nem hall.

85
00:06:58,718 --> 00:07:01,708
Alig várjuk Ahlstedtet.

86
00:07:03,122 --> 00:07:05,252
hol a pokolban van?

87
00:07:05,358 --> 00:07:10,848
Sandroban filmeket készítenek
Sandroban jó filmeket csinálnak

88
00:07:11,130 --> 00:07:13,030
kíváncsi vagyok
(kék)

89
00:07:15,334 --> 00:07:17,274
A pokolba

90
00:07:17,370 --> 00:07:22,330
Ez kínos! Filmet készíteni
A svéd osztályrendszerről

91
00:07:22,442 --> 00:07:26,042
Vettem volna lakást a feketepiacon.
- Nézd, ki beszél.

92
00:07:26,145 --> 00:07:29,905
Csak jót akarsz neked!
- Kedvesem.

93
00:07:32,685 --> 00:07:37,315
Szóval nem jó a házam?
- Igen, de saját házat akarok.

94
00:07:37,457 --> 00:07:38,477
Miért?

95
00:07:40,059 --> 00:07:44,719
- Üdvözlöm. elkéstem?
- Igen, mondtuk tízkor.

96
00:07:44,864 --> 00:07:48,304
- Nem tíz van most?
- Nem, egy kicsit későn.

97
00:07:50,069 --> 00:07:51,699
Ülj le, az isten szerelmére.

98
00:07:55,074 --> 00:07:59,014
Képernyőteszt: Brgy Alhastedt.
Rendező: Hortlund.

99
00:08:00,480 --> 00:08:01,710
filmezés!

100
00:08:03,549 --> 00:08:09,609
-Te vagy az értékesítési vezető
- Igen, menedzser vagyok

101
00:08:09,722 --> 00:08:14,822
Értékesítő és szolgáltató cég
Stockholmban.

102
00:08:16,429 --> 00:08:20,259
És a Bergengreen Group Limited elnöke

103
00:08:24,837 --> 00:08:26,327
Igen!!!

104
00:08:26,439 --> 00:08:30,499
-Van jogosítványod?
- Igen, persze!

105
00:08:30,610 --> 00:08:35,880
- Ez szükséges szükséglet.
- természetesen. Jó sofőr vagyok.

106
00:08:35,982 --> 00:08:38,212
Érdekelnek az autók?

107
00:08:38,317 --> 00:08:43,717
Szeretem a motorsportot.
Minden típusú autó.

108
00:08:43,823 --> 00:08:46,383
Hány éves vagy?

109
00:08:46,492 --> 00:08:49,152
- Hány éves vagy?
-28 vagyok

110
00:08:49,729 --> 00:08:52,199
Volt egy szerelmi jelenetem Lenával.

111
00:08:53,299 --> 00:08:55,159
Szerelmi jelenet plusz következmények.

112
00:08:55,968 --> 00:08:57,958
Milyen következményekkel jár?

113
00:08:58,070 --> 00:09:02,030
Nem tudom.
majd kigondolok valamit.

114
00:09:03,242 --> 00:09:07,042
- Az a Madeleine!!!
- Felső osztályú lány.

115
00:09:07,146 --> 00:09:12,636
Túl szexi vagy neki.
Akkor van valami Lenával.

116
00:09:13,986 --> 00:09:17,916
Szerinted az leszel?
Sikeres eladó?

117
00:09:18,024 --> 00:09:20,494
Igen, hiszek a személyiségemben.

118
00:09:20,593 --> 00:09:26,293
Igen. 1200. Akkor én
Minden autóért 350 koronát keresek.

119
00:09:27,400 --> 00:09:32,740
- Adómentesen megkaphatom a fizetésemet?
- Nem, ez nem lehetséges.

120
00:09:32,838 --> 00:09:37,298
Az adómentes kifejezés nem létezik
Ezekben a napokban, sajnálom, hogy ezt kell mondanom.

121
00:09:38,444 --> 00:09:44,314
A filmes társaság rajongói
Üzenetek küldése sztároknak és rendezőknek.

122
00:09:44,417 --> 00:09:47,247
"Lena Neiman rajongói leveléből"

123
00:09:47,353 --> 00:09:49,883
Gusztustalan pubok

124
00:09:49,989 --> 00:09:54,429
Gyűlölködő pubi a neved.
Ez rosszabb, mint egy kurva!

125
00:09:54,527 --> 00:09:59,357
Önnek és Filgotnak szenvednie kell
Szadista módon!

126
00:09:59,465 --> 00:10:03,895
Kívánom neked és a hozzád hasonlóknak
Fájdalmas halál!

127
00:10:04,003 --> 00:10:08,443
Ha egyedül lennék, ezt szeretném aláírni,
De mindannyian reméljük, hogy a pokolba kerülsz!!

128
00:10:08,541 --> 00:10:11,671
Wilgot Sjörmann rendező
Sandro Filmtől

129
00:10:11,777 --> 00:10:16,677
Gratulálok, hogy találtál egy ilyet
Fiatal prostituált, mint Lena Neiman.

130
00:10:16,782 --> 00:10:20,882
Jól ki kell használni őket, akár magán, akár nyilvános helyeken.

131
00:10:20,987 --> 00:10:26,947
Mi egy csomó vidám srác vagyunk, akik szeretnének
Egy prostituált felbérelésében valamilyen csoportterápiára.

132
00:10:27,059 --> 00:10:31,189
Erre jól képzett.
Válasz november 24-én.

133
00:10:31,297 --> 00:10:34,317
Határozza meg az árat és hol
Megkaphatjuk a szukát.

134
00:10:35,901 --> 00:10:37,661
Jó reggelt, Peter Wester.

135
00:10:39,538 --> 00:10:41,558
Elérted Lena Neimant?

136
00:10:44,810 --> 00:10:46,370
Nieman Intézet

137
00:10:59,525 --> 00:11:02,045
Hello, Lina?

138
00:11:03,129 --> 00:11:05,529
Freudot vagy Marxot akarod?

139
00:11:06,332 --> 00:11:07,992
Francót akarom.

140
00:11:14,273 --> 00:11:15,643
Helló.

141
00:11:17,576 --> 00:11:19,976
Vessen egy pillantást.

142
00:11:26,185 --> 00:11:30,445
Képzeld el, hogy ők az anyád és az apád
És te nagyon fiatal vagy.

143
00:11:31,657 --> 00:11:36,317
Kicsi lány, feküdj ott és figyelj
Arra, hogy beszélnek rólad.

144
00:11:37,897 --> 00:11:41,387
Nem hallod tisztán, mit mondanak,
De veled kapcsolatban egyértelmű.

145
00:11:44,770 --> 00:11:49,430
A rádió is sugároz.
Népszerű dal.

146
00:11:50,810 --> 00:11:56,980
Az egyik dal, amit édesanyád szeret
Amit sokat dúdolsz

147
00:11:58,017 --> 00:11:59,447
Mielőtt elment.

148
00:12:01,821 --> 00:12:04,761
-De miért mentél el?
- Nem tudom.

149
00:12:07,193 --> 00:12:12,433
Nem szabad tovább elviselnie ezt az életet
- De így hagyott engem!

150
00:12:13,132 --> 00:12:18,542
Talán erős stressztől szenvedett
Lehet, hogy idegösszeomlást kapott.

151
00:12:20,272 --> 00:12:26,642
Szerintem elmegyógyintézetben volt
Egy ideig, amikor kicsi voltam.

152
00:12:28,114 --> 00:12:32,814
Tudod, vidékről jött
Finsterg Landból

153
00:12:32,918 --> 00:12:35,678
Egy kis helyről
Lundsbronnnak hívják.

154
00:12:36,789 --> 00:12:41,489
Anyja vallásos volt
És extrém módon.

155
00:12:42,728 --> 00:12:46,558
Pünkösdi reneszánsz egyház
Vagy valami ilyesmi.

156
00:12:47,366 --> 00:12:49,486
Ó, utálnom kellene őt!

157
00:12:51,604 --> 00:12:53,504
És hiányzik.

158
00:14:17,423 --> 00:14:23,693
Feltehetek néhány kérdést?
Néhány szavazáshoz a Nieman Institute számára?

159
00:14:24,530 --> 00:14:26,400
Ezt magának kell megtennie.

160
00:14:26,498 --> 00:14:29,588
Az újságok nagyon gyorsan közlik híreiket
És nem lehet megbízni.

161
00:14:29,702 --> 00:14:34,162
A tudomány nagyon lassan működik
És nem kapsz semmilyen eredményt.

162
00:14:35,140 --> 00:14:37,130
Tehát mindent magadnak kell megtenned

163
00:14:40,512 --> 00:14:44,282
Megtörtént a jövedelemmódosítási folyamat?
Amennyire lehetséges Svédországban?

164
00:14:44,383 --> 00:14:46,823
Amennyire lehet?

165
00:14:46,919 --> 00:14:53,759
Nem, de nem hiszem, hogy bármi nagy eredményt fog elérni
A közeljövőben.

166
00:14:53,859 --> 00:14:58,889
Tudtad, hogy a jövedelem kiigazítási folyamat
Itt áll még 20 éve?

167
00:14:58,998 --> 00:15:01,058
nem? És mégis igaz.

168
00:15:01,166 --> 00:15:06,756
Képzeld, milyen lesz 20 év múlva.
Nagyobb lesz a különbség a jövedelem kérdésében.

169
00:15:06,872 --> 00:15:09,402
De néhányuk nem hisz nekem.

170
00:15:11,277 --> 00:15:13,677
Főleg a tanulók nélkül.

171
00:15:13,779 --> 00:15:15,579
Azt gondolták, ez normális

172
00:15:15,681 --> 00:15:19,711
Akik magasabb diplomát szereztek
Pénzügyi bevételük több kell legyen, mint másoké.

173
00:15:20,786 --> 00:15:27,776
Nincsenek viharok
Még leülhet a fejünkben

174
00:15:27,893 --> 00:15:29,163
Vigyázz

175
00:15:31,497 --> 00:15:34,227
Nem félnek

176
00:15:34,333 --> 00:15:35,893
(Meritokrácia)
Oktatási jóléti állam
(Kormányzat vagy hatalom olyan emberek által, akiket képességeik alapján választanak ki.)

177
00:15:36,001 --> 00:15:39,301
Ami a könyvmolyokat jutalmazza
És figyelmen kívül hagyja a többit.

178
00:15:45,077 --> 00:15:46,767
figyelmeztetlek ::

179
00:15:46,879 --> 00:15:50,649
A hangsúly az oktatáson
Élesíteni fogja az osztályhatárokat!!

180
00:15:52,551 --> 00:15:55,991
Vannak, akik születnek
Korlátozott látókörrel.

181
00:15:57,256 --> 00:15:59,776
Vesztesek és idióták

182
00:15:59,892 --> 00:16:02,122
Nincs eszük a tanuláshoz.

183
00:16:02,227 --> 00:16:08,097
Másoknak egészen más a kezdete.
Lehetőségük van tanulni.

184
00:16:08,200 --> 00:16:11,830
Vannak szüleik, akik bátorítják őket
És erre kényszerítik őket.

185
00:16:11,937 --> 00:16:17,767
Nem kellene ezért jutalmazni?
Nem kellene jobb állásokat kapniuk?

186
00:16:17,876 --> 00:16:20,606
Jobb bérek?
Jobb státusz a társadalomban?

187
00:16:20,713 --> 00:16:23,653
Nem igazságos ez?

188
00:16:25,451 --> 00:16:31,291
Igen, azt hiszem.
Ez teljesítmény kérdése.

189
00:16:31,390 --> 00:16:37,120
Igen, de nem a te hibád, hogy megszülettél
Normális elmével.

190
00:16:37,629 --> 00:16:41,569
Nem kellene ezért szenvednie.
De hát ez így van, nem?

191
00:16:41,667 --> 00:16:44,967
Vagy nem fogalmaztam világosan

192
00:16:45,671 --> 00:16:50,571
Vagy nem támasztott komoly követeléseket?
Az igazságosságról és az egyenlőségről.

193
00:16:52,678 --> 00:16:56,638
Nem kellene ezért szenvednie.
De hát ez így van, nem?

194
00:16:56,749 --> 00:17:00,549
Megkaptam a legfurcsább szavazást
A munkásoktól.

195
00:17:01,086 --> 00:17:06,146
Úgy tűnik, agymosottak például
Nem hallották az osztálytársadalom kifejezést

196
00:17:07,359 --> 00:17:09,589
Osztálytársadalom?

197
00:17:09,695 --> 00:17:12,315
Osztálytársadalom?

198
00:17:14,166 --> 00:17:16,326
Hogyan válaszol erre?

199
00:17:16,435 --> 00:17:21,395
Nem, nem hiszem.
szerintem minden rendben.

200
00:17:21,540 --> 00:17:23,870
Nem kérhetsz többet.

201
00:17:23,976 --> 00:17:26,466
Tudatlanság

202
00:17:26,578 --> 00:17:28,478
Nem, nem hiszem.

203
00:17:31,016 --> 00:17:33,276
- Nem hiszem.
- Nem gondolod?

204
00:17:38,023 --> 00:17:41,823
– mondta egy férfi a Svéd Munkaügyi Szövetségtől
Hogy Per Albin miatt volt,

205
00:17:41,927 --> 00:17:44,257
Miniszterelnök gyermekkoromban.

206
00:17:44,663 --> 00:17:48,263
A munkásokat sok álom megtévesztette.

207
00:17:48,367 --> 00:17:53,957
Kómában vannak, és nem ébrednek fel
Még akkor is, ha a jobboldal veszi át a hatalmat.

208
00:17:55,574 --> 00:17:58,204
Svéd osztályrendszer

209
00:17:58,310 --> 00:18:00,970
Ki vesz fel alacsony bért?
Svédországban?

210
00:18:01,980 --> 00:18:06,940
50 év feletti személy, csak általános iskolai bizonyítvánnyal
Kézi munkát végez.

211
00:18:07,086 --> 00:18:12,216
És főleg egy nő,
Vidéki területen. Akkor már nehezebb.

212
00:18:12,324 --> 00:18:17,134
Mire elég 14 ezer egy nőnek?
Legalábbis vidéken.

213
00:18:17,229 --> 00:18:21,999
A nőknek kevesebbet kell keresniük, mint a férfiaknak?
- természetesen.

214
00:18:22,101 --> 00:18:27,231
A nők megvetése
: Titok
: nyilvános

215
00:18:28,774 --> 00:18:33,044
- Hol van Svédország északi részén?
- Hammerdal, Gnant Landben.

216
00:18:34,313 --> 00:18:37,683
-És mi a szakmád?
- Ügyeletes szakács.

217
00:18:39,618 --> 00:18:43,318
- Mi a tudományos fokozata?
- Általános iskola.

218
00:18:45,557 --> 00:18:48,417
Hadd próbáljam meg kitalálni a havi jövedelmét.

219
00:18:48,527 --> 00:18:52,927
Talán havi 11.000

220
00:18:53,031 --> 00:18:54,501
így van.

221
00:18:55,134 --> 00:18:57,974
-Blekingéből származom.
- Ügyeletes szakács?

222
00:18:58,070 --> 00:19:00,700
Nem, én tanár vagyok.

223
00:19:00,806 --> 00:19:04,606
- Melyik sorban?
- Általános iskola.

224
00:19:04,710 --> 00:19:06,970
25 ezret keresek.

225
00:19:07,079 --> 00:19:09,909
Textilmunkás.
Hadd találjam ki.

226
00:19:10,916 --> 00:19:16,216
- Mondjuk 16, 17, 18 000?
- Igen, 16-17.000.

227
00:19:16,321 --> 00:19:22,691
- Tanár egy középiskolában.
- Jó szakma, igaz?

228
00:19:22,794 --> 00:19:28,664
- Hát igen, élvezem.
-És a bevételed is jó?

229
00:19:28,767 --> 00:19:31,957
Ötvenezer?
- Közel ahhoz, igen.

230
00:19:33,205 --> 00:19:36,495
- szerkezetmérnök.
- Stockholmból?

231
00:19:38,177 --> 00:19:44,137
Nagyon jó a havi bevételed
A teljes bevétel kb.

232
00:19:44,249 --> 00:19:46,339
Körülbelül 100.000.

233
00:19:49,054 --> 00:19:52,354
Aktívnak tűnsz. Talán plusz munkája van
A fő munkád mellett?

234
00:19:52,457 --> 00:19:57,947
oké . Ez még 50.000.

235
00:19:58,096 --> 00:20:02,556
Ötvenezer?
Szóval 150 ezret keresel?

236
00:20:03,735 --> 00:20:05,665
Gratulálok!

237
00:20:05,771 --> 00:20:09,261
Kérem
Ott állhatnál magad is.

238
00:20:09,374 --> 00:20:12,874
Szerintem kellene
Itt tenni valamit.

239
00:20:13,011 --> 00:20:16,171
Öten közületek

240
00:20:16,281 --> 00:20:20,681
És az egész közönség
Úgy gondolja, hogy adnunk kell

241
00:20:20,786 --> 00:20:26,186
Nagy gratuláció ehhez
A jó öreg svéd osztályrendszer

242
00:20:32,931 --> 00:20:36,231
A svédek elköltöznek
A gyülekezetről, köszönöm, Istenem.

243
00:20:36,835 --> 00:20:41,395
Akkor miért házasodnak össze, temetik és keresztelik meg gyermekeiket a templomban?

244
00:20:45,944 --> 00:20:48,174
Csináltam egy felmérést

245
00:20:48,280 --> 00:20:51,150
42 százaléknak kell valami hivatalos

246
00:20:51,250 --> 00:20:53,720
- 21 százalék akar lépést tartani a szomszédokkal.

247
00:20:53,852 --> 00:20:58,652
- 17 százaléka nevet rajta.
8 - Féli Istent.

248
00:20:59,625 --> 00:21:04,055
A svédek számára ez elég ok arra, hogy belevágjanak
Vallási ünnepeken!!

249
00:21:05,130 --> 00:21:06,220
az átok!!

250
00:21:23,282 --> 00:21:25,752
Az egyházi esküvők csak képmutatás

251
00:21:28,020 --> 00:21:30,720
A támogatás képmutatás

252
00:21:32,557 --> 00:21:35,487
Burzsoá templom
=
Gonosz szövetség

253
00:21:35,594 --> 00:21:38,564
Az egyetlen út
A templomhoz először gyalog

254
00:21:47,072 --> 00:21:52,602
-El kell választani az egyházat az államtól?
- Igen, ez jó ötlet.

255
00:21:52,744 --> 00:21:55,874
- Melyik politikai párt vagy?
- Szociáldemokrata vagyok.

256
00:21:56,014 --> 00:22:00,284
-És mégsem gondolod?
- Nem, nagyon veszélyes.

257
00:22:00,385 --> 00:22:06,315
Egy napon felébredhet az egyház!
Szóval hagyd őket aludni

258
00:22:06,458 --> 00:22:08,188
Egyházmegyei Anyakönyvi Hivatal

259
00:22:08,327 --> 00:22:11,297
-El kell választani az egyházat az államtól?
- Igen .

260
00:22:11,430 --> 00:22:12,990
Miért?

261
00:22:13,965 --> 00:22:19,335
Az állam nem akarja
a kereszténység megjelenése,

262
00:22:19,438 --> 00:22:22,198
Tehát egyház és állam
Nem tartoznak össze.

263
00:22:22,307 --> 00:22:26,237
Például ez az iroda
Ennek semmi köze az egyházhoz.

264
00:22:27,646 --> 00:22:32,106
Mi értelme van itt ülni?
És a születési anyakönyvi kivonatok másolata?

265
00:22:32,884 --> 00:22:37,054
Ez a sok beszéd az emberek eléréséről -
Ez csak hülyeség.

266
00:22:37,189 --> 00:22:43,129
Néhány évvel ezelőtt óriási volt a zsivaj
A női papok létezéséről.

267
00:22:43,261 --> 00:22:48,201
Még mindig ott van.
De nem hétköznapi emberek között.

268
00:22:48,333 --> 00:22:53,743
A magasan képzettek közé tartozik
Teológusok.

269
00:22:53,839 --> 00:22:57,829
Ez a mozgalom az államegyházon belül van
Úgy hívják: Templomgyűlés

270
00:22:57,976 --> 00:23:01,036
Észrevetted?
Mit pletykálnak?

271
00:23:02,147 --> 00:23:05,507
Női papok.
Abortusz. Szexuális nevelés.

272
00:23:06,218 --> 00:23:08,648
Nem tolakodnak szexuális ügyekben?

273
00:23:10,122 --> 00:23:13,522
Jó vagy rossz, hogy az egyház
Elveszíti a hatalmat Svédországban?

274
00:23:14,159 --> 00:23:15,559
jó.

275
00:23:15,694 --> 00:23:17,464
- Hiszel Istenben?
- Nem

276
00:23:18,463 --> 00:23:20,763
- Kiléptél az államegyházból?
- Nem

277
00:23:20,866 --> 00:23:25,766
- Miért nem?
- Hétköznapi lustaság.

278
00:23:26,405 --> 00:23:31,165
- Biztos vagy benne? Megkeresztelkedett?
- mindketten.

279
00:23:31,309 --> 00:23:33,739
Amikor megkeresztelkedtem,
Vallásos voltam

280
00:23:42,988 --> 00:23:44,578
- Hogy ment?
- Szia Lina.

281
00:23:47,125 --> 00:23:52,055
- Ötvenet kell kölcsönkérnem.
- Ez nem semmi! Szóval mi lesz ezután?

282
00:23:52,197 --> 00:23:54,217
Erről később beszélünk.

283
00:23:54,800 --> 00:23:57,500
Lena, új otthonod van

284
00:23:58,336 --> 00:24:01,356
Ez nagyszerű.
Gyere és nézd meg.

285
00:24:04,009 --> 00:24:06,809
zavarba jöttem
Mert nem ismertem fel Pimet.

286
00:24:08,814 --> 00:24:10,914
Istenem, úgy értem... BIM!!

287
00:24:18,156 --> 00:24:22,316
Gyakran alszom a székében
Stockholmban Tidningenben, írás közben.

288
00:24:25,163 --> 00:24:29,403
Néha ott akartunk aludni
Mielőtt hazatérne Pimbe.

289
00:24:32,037 --> 00:24:36,767
Keményen dolgozott a szocialista sajtóban
Egész életében, politikai képzés után.

290
00:24:37,776 --> 00:24:40,236
Minden, a szakszervezet által vásárolt papírra

291
00:24:41,079 --> 00:24:42,809
És zárva volt.

292
00:24:43,181 --> 00:24:48,451
Végül a köcsögöket pihentetik
Stohholms Tiedningen a halálban. az átok!!

293
00:24:50,455 --> 00:24:54,145
- Mennyit fizettél?
- Tízezer.

294
00:24:54,292 --> 00:24:58,062
- Mindezért?
- Minden támogatásom a Munkaszervezettől volt.

295
00:25:00,599 --> 00:25:04,469
Amikor először találkoztam Hans-val,
Egy jövőbeli projekten dolgozott.

296
00:25:05,537 --> 00:25:08,697
Meg akarta rázni
Az egész mozgalom

297
00:25:08,807 --> 00:25:13,607
És legyen május elsejei bemutató
Az 1974-es év valami teljesen új volt.

298
00:25:13,879 --> 00:25:16,069
Nem testvérinek lenni
Szabotázs!!! Az együttműködés hiánya

299
00:25:24,656 --> 00:25:30,416
Május elsejei tüntetés volt
Példa az erőszakmentességre.

300
00:25:31,062 --> 00:25:34,232
Szokatlanul nagy tömeg
Részt vett vagy nézte a demonstrációt.

301
00:25:34,332 --> 00:25:38,832
Ez a munkásmozgalmon belüli megújulás jele
Ahogy a szervezők mondták.

302
00:25:38,937 --> 00:25:42,027
Erőszakmentesség! Erőszakmentesség!

303
00:25:44,976 --> 00:25:50,566
Torsten Nilsson külügyminiszter
: Beszéd egy zsúfolt stadionban

304
00:25:50,682 --> 00:25:55,142
Átfogó tudásra van szükségünk
Az erőszakmentes technikákról

305
00:25:55,253 --> 00:25:58,883
Mások tanítása a keresztény nevelés módszere.

306
00:25:58,990 --> 00:26:01,650
És a katonai kiképzés forgatását.

307
00:26:03,361 --> 00:26:06,231
Nem szabad alábecsülnünk a problémákat,

308
00:26:06,364 --> 00:26:12,174
Vagy kicsi a kockázata a megszálló erő megtorlásának.

309
00:26:12,270 --> 00:26:18,300
Valójában veszteségek az életben
Ez nekünk és az ellenségnek is szól

310
00:26:18,410 --> 00:26:21,440
Sokkal nagyobb lesz
A hagyományos háborúban

311
00:26:21,580 --> 00:26:26,920
Ami serkenti a belépési vágyunkat
A védekezés új módszerei ebben a korszakban

312
00:26:27,018 --> 00:26:32,478
Amikor a társadalom fejlődik, az...
A katonai fegyverek régi megoldásnak tűnik.

313
00:27:02,954 --> 00:27:07,054
A Föld egy párna

314
00:27:11,329 --> 00:27:14,919
Kellemes, puha és meleg

315
00:27:19,504 --> 00:27:23,774
Ott, ahol Lena biztonságban fog aludni

316
00:27:29,848 --> 00:27:33,378
Álmodj állatokról és emberiségről

317
00:27:33,985 --> 00:27:37,645
Csend az éjszaka ölelésében

318
00:29:51,122 --> 00:29:52,922
Ez nagyon sok

319
00:29:54,325 --> 00:29:56,915
nem tudok

320
00:30:10,175 --> 00:30:13,695
Hans, mi a probléma?

321
00:30:15,280 --> 00:30:17,080
Miért nem lehet?

322
00:30:18,216 --> 00:30:21,616
Sok történet megtörténik a fejemben.
És nem tudok lazítani.

323
00:30:24,823 --> 00:30:27,793
akkor mire gondolsz?

324
00:30:28,860 --> 00:30:30,260
Bim az?

325
00:30:30,762 --> 00:30:32,022
Igen.

326
00:30:36,534 --> 00:30:40,904
- Milyen furcsa ember lettél
- Szerinted?

327
00:30:42,407 --> 00:30:45,137
Miért költöztél a csónakba?

328
00:30:47,078 --> 00:30:53,038
Sokat beszélsz a csoportról,
És a csoport érzéseiről.

329
00:30:53,885 --> 00:30:57,445
Hogy a fenébe tudsz?
Elszigeteled magad Pymmel?

330
00:31:00,758 --> 00:31:06,058
Működik?
- Igen, nagyon jó vele.

331
00:31:06,631 --> 00:31:12,371
-De boldog vagy Bimmel?
- természetesen. Kiabálunk és harcolunk.

332
00:31:12,470 --> 00:31:16,170
Aztán szeretkezünk.
- Kiabálsz és veszekszel?

333
00:31:19,844 --> 00:31:21,744
Utána minden jóra fordul.

334
00:31:26,818 --> 00:31:29,448
De nem vagyok szadista.

335
00:31:31,456 --> 00:31:36,356
Basszus, ez nem az!
Adj egy kis szünetet!

336
00:31:36,461 --> 00:31:39,091
Igen, de tehetetlen volt.

337
00:31:39,197 --> 00:31:43,957
Nem játszhatja el a családja gyenge szerepét.

338
00:31:44,068 --> 00:31:49,008
A végén úgy fog sírni, mint egy kisbaba.
Biztos van ebben az emberben némi erő.

339
00:31:50,008 --> 00:31:55,708
Nem lehet erő
Ebben a jelenetben. Ez egy teljes kudarc.

340
00:31:55,813 --> 00:31:59,723
Egész éjjel a lánnyal dolgozik!
- Egész éjjel?

341
00:31:59,817 --> 00:32:02,677
Hosszú rossz éjszaka és kudarc.

342
00:32:02,787 --> 00:32:06,377
Ott nincs erő!

343
00:32:06,991 --> 00:32:11,691
Évek óta megvan ez a hatalma,
Ahogy mondtuk!

344
00:32:12,563 --> 00:32:15,433
Hát ő Lena értelmiségi apja!

345
00:32:15,533 --> 00:32:20,403
Minden ötletet megad neki
Az erőszakmentességről és az osztálytársadalomról.

346
00:32:20,505 --> 00:32:24,665
Ő volt az, aki nevelte
És törődjön vele mindezekkel a dolgokkal.

347
00:32:26,144 --> 00:32:29,174
Elrontod az egész helyzetet!

348
00:32:29,280 --> 00:32:34,450
Miért kéred, hogy tehetetlenné tegyem?

349
00:32:34,552 --> 00:32:38,012
Ez nem az én ötletem volt.
A te ötleted volt.

350
00:33:09,554 --> 00:33:11,684
Nem mentem haza Vilgottal.

351
00:33:12,924 --> 00:33:16,954
vándoroltam
Anélkül, hogy tudnám az úticélomat.

352
00:33:20,932 --> 00:33:24,032
De meglepetés volt
Kezdek Bergie-re gondolni

353
00:33:25,003 --> 00:33:29,203
És a sok móka, amiben voltunk
A drámaiskolában

354
00:33:30,541 --> 00:33:33,641
Mielőtt Mary teherbe esett volna
Összeházasodtak.

355
00:33:38,449 --> 00:33:42,779
Aztán azt kívántam, bárcsak repülne az idő
Így felvehetem vele a kapcsolatot.

356
00:33:44,489 --> 00:33:47,459
megrémültem
Hogy Mary felveheti a telefont.

357
00:33:48,626 --> 00:33:49,916
Madeleine!

358
00:33:53,798 --> 00:33:56,888
- Szoktál ide járni?
- nem!

359
00:33:57,502 --> 00:33:58,972
- Először?
- Igen

360
00:33:59,971 --> 00:34:03,911
Cecilhez megyek. Nem, ne csak menj oda.

361
00:34:04,008 --> 00:34:07,838
Nagyon jól szórakozom Cecilben

362
00:34:07,945 --> 00:34:11,745
- Szoktál ide járni?
- Néha.

363
00:34:12,417 --> 00:34:15,047
- Voltál már Lorriban?
- Nem

364
00:34:16,721 --> 00:34:18,551
-Jambalaya?
- Nem

365
00:34:19,190 --> 00:34:24,360
Svédország osztálytársadalom?
- Azt hiszem, bizonyos mértékig igen.

366
00:34:24,462 --> 00:34:30,532
Néhány ember, mint az itteniek,
Valami különlegesnek tekintik ezt a helyet

367
00:34:30,635 --> 00:34:32,725
És talán néha nem így van.

368
00:34:32,837 --> 00:34:36,397
A név megrémít néhány embert
Csak úgy.

369
00:34:37,175 --> 00:34:41,805
-A reklámozás területén vagyok.
Svédország osztálytársadalom?

370
00:34:42,413 --> 00:34:45,253
Osztálytársadalom?
Nem, nem hiszem.

371
00:34:45,349 --> 00:34:49,289
- Egyáltalán nem.
-Tehát mindenki között egyenlőség van?

372
00:34:49,387 --> 00:34:54,687
- Igen, megdöbbentően.
Megdöbbentő egyenlőség?

373
00:34:55,893 --> 00:34:59,693
-Szóval ne változtassunk semmit?
- Egyáltalán nem.

374
00:35:01,065 --> 00:35:04,085
Tudod, ki a koronaherceg jelenlegi barátnője?

375
00:35:07,605 --> 00:35:10,065
- Ez nem érdekel.
- nem?

376
00:35:10,174 --> 00:35:16,084
A szex a legnagyobb öröm az életben?
- Nem, ez olyan...

377
00:35:21,052 --> 00:35:23,252
Mi a helyes szó?

378
00:35:27,125 --> 00:35:32,715
-Van problémád a svédekkel?
- Igen, tegnap érkeztem. Elnézést.

379
00:35:32,830 --> 00:35:36,200
- Kint voltál?
-Külföldön élek.

380
00:35:36,300 --> 00:35:38,270
- hol?
- Svájcban.

381
00:35:44,275 --> 00:35:48,365
Aki nem dolgozik, az ne tegyen
A dolgozók hátán élnek.

382
00:35:48,479 --> 00:35:51,239
Tehát ez az osztálytársadalom?

383
00:35:51,349 --> 00:35:55,409
A szociális ellátást nagymértékben támogatják.

384
00:35:57,688 --> 00:36:02,748
Az emberek itt lusták és túl sokat kapnak
Az előnyökről. Aki dolgozik, az fizet!

385
00:36:09,467 --> 00:36:14,907
A fenébe, minden megtörténik!
Engem és Maryt akarnak a főszerepben!

386
00:36:15,873 --> 00:36:17,403
Milyen szerep ez?

387
00:36:17,508 --> 00:36:22,498
Egy amerikai filmben
Sikerről, pénzről, nevetésről.

388
00:36:23,247 --> 00:36:26,937
Természetesen egy ilyen lehetőség...

389
00:36:27,718 --> 00:36:29,548
!!!Pontosan. De mi van a filmeddel?

390
00:36:31,556 --> 00:36:35,216
Említetted nekem a szerelmi jelenetet Linával.
Következményekkel.

391
00:36:35,326 --> 00:36:37,756
Igen, a szerelmi jelenet
Következményekkel.

392
00:36:37,895 --> 00:36:42,655
Persze a szerelmi jelenet nélkül...
A következmények haszontalanok lennének.

393
00:36:43,167 --> 00:36:46,157
Mennyi egy ügyvéd éves jövedelme?

394
00:36:46,270 --> 00:36:50,540
Szinte a semmiből
Százezerre.

395
00:36:50,975 --> 00:36:55,375
Utána 80%-ot fizet az adókra.

396
00:36:56,180 --> 00:36:59,170
Nagyon jó adózni
Olyan magas, mint amennyi a bevételük.

397
00:37:01,285 --> 00:37:05,235
De az éttermi dolgozó pl.

398
00:37:05,890 --> 00:37:07,690
Sokkal kevesebbet keres, mint mások,

399
00:37:08,259 --> 00:37:11,699
Bár a munka nehéz.
Ez igazságos?

400
00:37:12,597 --> 00:37:13,787
Nem, ez nem fair.

401
00:37:14,332 --> 00:37:19,532
Amikor bányában dolgoztam
Vagy egy farmon

402
00:37:20,571 --> 00:37:22,801
Ennél kevesebb jövedelemadót fizettem.

403
00:37:22,907 --> 00:37:27,997
Akkoriban sokat dolgoztam, de nagyon kevés volt hátra
Még alacsony adók fizetése után is

404
00:37:28,112 --> 00:37:30,812
És most, amikor kevesebbet dolgozom.

405
00:37:30,915 --> 00:37:33,705
Bár az emberek azt mondják, hogy keményen dolgozom.

406
00:37:34,619 --> 00:37:40,579
már sok van hátra
És nagyon kényelmes munkám van.

407
00:37:40,691 --> 00:37:46,631
- Nem tehetünk ellene valamit?
- Sokat tehetsz ez ügyben.

408
00:37:46,764 --> 00:37:52,734
Minden a dinamizmusról szól. Mindig visszatérünk
A különbségek és egyéb.

409
00:37:54,005 --> 00:37:56,935
Madeleine! Siess!

410
00:37:59,810 --> 00:38:01,710
Elmegyünk, Madeleine!

411
00:38:21,699 --> 00:38:27,499
Megint meggondolta magát!
Két hónapra elhagyjuk a várost.

412
00:38:27,605 --> 00:38:32,465
- A fenébe, nem. Neked és nekem együtt kellene lennünk.
- Tudom. De hogyan?

413
00:38:33,511 --> 00:38:37,911
Hogyan mehetek el?
- Mondd, hogy anyáddal maradsz.

414
00:38:38,049 --> 00:38:40,879
Sokat használtam ezt a kifogást.

415
00:38:43,054 --> 00:38:44,894
Akkor mi a fenét fogsz mondani?

416
00:38:49,393 --> 00:38:52,623
-Most mennem kell.
- De két hónapig!

417
00:38:58,569 --> 00:39:01,199
-Most mit rendelhetek?
- Ugyanaz.

418
00:39:02,807 --> 00:39:08,707
- Az A-t és a Z-t megjavították. 5000-et visszavontam.
- Remek.

419
00:39:09,714 --> 00:39:13,014
De anyád aláírja.

420
00:39:13,117 --> 00:39:16,707
Akkor el kell mennem hozzá.

421
00:39:17,288 --> 00:39:22,188
Megteszem, mielőtt elhagyjuk a várost.
Sokáig nem láttam.

422
00:39:22,960 --> 00:39:26,360
Boldog vagy, mert lesz saját otthonod?

423
00:39:26,530 --> 00:39:27,550
természetesen.

424
00:41:06,797 --> 00:41:08,257
Most menj vissza aludni.

425
00:41:08,399 --> 00:41:12,729
Légy jó fiú nekem.

426
00:41:16,707 --> 00:41:21,107
Megbuktál
A képernyő tesztelésekor.

427
00:41:24,582 --> 00:41:27,112
Ha azt mondja, hogy akar engem
A filmben azt fogom mondani,

428
00:41:28,385 --> 00:41:31,215
''Nem, köszönöm. nem érdekel. ''

429
00:41:32,456 --> 00:41:36,916
Ezt ő tudja ellenőrizni!
- De ez tőled függ.

430
00:41:38,062 --> 00:41:39,652
így van?

431
00:41:40,698 --> 00:41:42,758
A tegnap esti jeleneteinkről beszélgettünk.

432
00:41:43,667 --> 00:41:49,567
- Tegnap este? Az ágyában?
- Igen, ott lakom.

433
00:41:49,707 --> 00:41:52,567
- Mozoghatsz.
-Ha kölcsönkérhetsz egy kis pénzt.

434
00:41:52,676 --> 00:41:56,976
- Pénz, pénz, pénz!
- Egy lakás pénzbe kerül.

435
00:41:57,481 --> 00:41:59,381
A pokol mindenhol ott van!

436
00:42:01,752 --> 00:42:07,492
- Jó, ha van otthonunk, ahová mehetünk.
- Mindenhol! Ide jöhetünk.

437
00:42:09,527 --> 00:42:11,117
Nem szeretek itt lenni.

438
00:42:15,599 --> 00:42:18,499
Mikor jön vissza Mary?
- 12:00 előtt nem.

439
00:42:18,636 --> 00:42:22,036
- biztos?
- természetesen.

440
00:42:28,112 --> 00:42:29,672
éhes vagyok.

441
00:44:10,047 --> 00:44:14,137
- Hová megy mindenki?
- Lundsbronn.

442
00:44:15,853 --> 00:44:20,093
- Hol van ez?
- Szerintem Fenstergt Landban.

443
00:44:23,193 --> 00:44:27,363
- Mit fogsz ott csinálni?
– Anyámat keresem – mondta.

444
00:44:29,400 --> 00:44:31,230
- honnan?
- Anyám.

445
00:44:44,381 --> 00:44:48,651
Tegyük fel, hogy találkozom anyámmal az úton
Ma délután.

446
00:44:48,786 --> 00:44:50,576
Ha valaki azt mondta

447
00:44:50,688 --> 00:44:55,678
Ott van az új iskolában.
Te főzöl.

448
00:44:57,628 --> 00:44:59,988
De az iskola zárva van
Nyáron.

449
00:45:08,505 --> 00:45:10,665
Természetesen rossz úton.

450
00:45:12,409 --> 00:45:16,039
Nem, egyáltalán nem dolgozik ott.

451
00:45:16,747 --> 00:45:18,907
Egy éve költöztem Burgessbe.

452
00:45:28,225 --> 00:45:31,345
Most megyünk fel, fel, fel

453
00:45:31,462 --> 00:45:36,132
Szerelmünk hajnalán a legmagasabb csúcsra
Magasabbra, magasabbra és magasabbra

454
00:45:37,267 --> 00:45:40,127
Gyere, gyere, gyere velem

455
00:45:40,237 --> 00:45:44,367
Burgessben él, házas,

456
00:45:44,475 --> 00:45:47,875
Van egy fia, aki nyolc-kilenc éves
Amit még sosem láttam.

457
00:45:50,347 --> 00:45:51,807
A féltestvérem.

458
00:45:57,654 --> 00:46:00,024
A nagymamám vallásos volt

459
00:46:00,124 --> 00:46:04,124
És anyám megpróbált elmenni
Gyülekezet gyerekként.

460
00:46:06,029 --> 00:46:08,549
Nehéz megérteni

461
00:46:08,665 --> 00:46:12,395
Nehezen élt
Elhagyni a templomot.

462
00:46:14,371 --> 00:46:18,001
Hazugságokkal és csalással,
Elvitték

463
00:46:19,243 --> 00:46:21,043
És keresztre feszítették,

464
00:46:21,812 --> 00:46:26,682
Ami bizonyítja
Az emberiségben rejlő gonoszság.

465
00:46:30,754 --> 00:46:35,494
De ahelyett, hogy hagynánk, hogy az emberiség büntetést szenvedjen el,

466
00:46:35,592 --> 00:46:40,362
Jézus teljes szeretettel ment
És azt mondta az apjának

467
00:46:40,464 --> 00:46:45,304
Mennyei Atyám, ismersz engem
És látod az emberek gonoszságát.

468
00:46:45,402 --> 00:46:49,402
Hadd menjek a földre.

469
00:46:49,506 --> 00:46:51,566
Engedd meg, hogy beszéljek az emberekkel,

470
00:46:51,675 --> 00:46:55,475
És engedje meg, hogy az életemet adjam értük

471
00:46:56,613 --> 00:46:58,953
Atyám, a mennyek Istene.

472
00:46:59,049 --> 00:47:02,489
Ez volt Isten terve.
És elengedte a fiát

473
00:47:03,687 --> 00:47:09,627
Ez történt, amikor Krisztus eljött hozzánk
Annyi szeretetet hozott magával, hogy hozzon nekünk

474
00:47:10,928 --> 00:47:13,728
Ezt nem értjük,
De ez Isten szeretete.

475
00:47:14,498 --> 00:47:18,658
Még ha nem is értjük,
Ezt a hit által tapasztalhatjuk meg

476
00:47:19,203 --> 00:47:25,163
És vedd észre, hogy Jézus
Megtisztítja és megerősíti szívünket.

477
00:47:28,045 --> 00:47:29,095
Ámen.

478
00:47:30,714 --> 00:47:36,654
Egymás mellett fogunk állni
És imádkozunk az Úrhoz.

479
00:47:37,588 --> 00:47:42,248
!!!Alleluja!!! Halleluja

480
00:47:49,566 --> 00:47:52,726
Szeretett Jézus Krisztusunk

481
00:48:05,415 --> 00:48:10,075
Isten áldjon mindnyájatokat.
Remélem hamarosan újra itt találkozunk.

482
00:48:50,160 --> 00:48:52,690
Sok más prófécia

483
00:48:54,197 --> 00:48:56,127
Szó esik az Ítélet napjáról is.

484
00:48:56,967 --> 00:49:01,627
És hogy az emberek világi dolgokkal vannak elfoglalva
És elfordultak Istentől.

485
00:49:02,005 --> 00:49:03,295
oké

486
00:49:06,043 --> 00:49:08,103
Hogyan érvényesül a korrupció?

487
00:49:08,211 --> 00:49:10,611
Mint Noé és Lót idejében.

488
00:49:10,714 --> 00:49:14,554
- Akkor most a korrupció uralkodik?
- Igen, persze. sok .

489
00:49:14,985 --> 00:49:17,945
Főleg Svédországban.
- Milyen módon?

490
00:49:20,123 --> 00:49:25,993
Csak meg kell hallgatni, mit
Azt mondják a hírekben és így tovább.

491
00:49:27,197 --> 00:49:29,597
Mit értesz korrupció alatt?

492
00:49:31,535 --> 00:49:35,225
Erkölcstelenség, banditizmus.

493
00:49:35,339 --> 00:49:36,969
Vasárnapi iskolai megemlékezés

494
00:49:37,074 --> 00:49:38,844
Mi az erkölcstelenség?

495
00:49:40,510 --> 00:49:44,710
A Biblia azt mondja

496
00:49:44,815 --> 00:49:48,805
Az a közösülés
A házasságon kívül erkölcstelen.

497
00:49:48,919 --> 00:49:51,789
Szóval te és a menyasszonyod soha nem szexeltetek?

498
00:49:51,888 --> 00:49:52,818
Nem

499
00:49:52,923 --> 00:49:54,953
Ezt nem fogod megtenni
Amíg nem házasodsz meg?

500
00:49:55,058 --> 00:49:56,528
Nem, nem fogjuk megtenni.

501
00:49:56,626 --> 00:49:59,216
- Csinált már ilyet?
- Nem

502
00:50:00,230 --> 00:50:03,170
-És a menyasszonyod?
- Nem hiszem.

503
00:50:25,989 --> 00:50:29,289
Így akarod?

504
00:50:29,860 --> 00:50:33,300
természetesen. Ez normális.

505
00:50:35,098 --> 00:50:38,558
Hanem Isten szavain keresztül, amiket mondott

506
00:50:38,668 --> 00:50:42,758
Ez csak a házassági területhez tartozik
És ennek betartása.

507
00:50:42,873 --> 00:50:44,363
Van elég erőd ehhez.

508
00:50:46,376 --> 00:50:49,436
Mindketten
Nem flörtöltetek egymással?

509
00:50:49,546 --> 00:50:52,666
- Nem
-De elfogadod és megöleled?

510
00:50:52,783 --> 00:50:55,753
- Igen, persze.
- Ez minden?

511
00:50:55,852 --> 00:50:58,952
Házasság után azonnal lesz gyereke?

512
00:51:00,757 --> 00:51:03,947
Attól függ, tudjuk-e.
Nem mindenki képes erre.

513
00:51:04,061 --> 00:51:09,401
Ha nem akarsz gyereket,
Hogyan tudod ezt megakadályozni?

514
00:51:11,501 --> 00:51:16,631
- Nem hiszem, hogy megpróbáljuk ezt megakadályozni.
-De ha akarod?

515
00:51:19,176 --> 00:51:22,006
Nincs más dolgod, mint továbblépni anélkül

516
00:51:22,712 --> 00:51:24,772
-Akkor tartózkodni a szextől?
- Igen, pontosan.

517
00:51:27,050 --> 00:51:28,850
- Nincs fogamzásgátlás?
- Nem

518
00:51:30,987 --> 00:51:35,617
Óvszer nélkül?
Tartózkodás a szextől.

519
00:51:44,234 --> 00:51:49,174
Vegyük a népességrobbanást
Például.

520
00:51:49,673 --> 00:51:53,113
A világ kezd zsúfolt lenni emberekkel
Hogyan állíthatjuk meg?

521
00:51:54,311 --> 00:51:56,181
!!!Hagyd abba

522
00:51:56,279 --> 00:52:00,839
Nem hiszem
Megállítás kérdése.

523
00:52:02,686 --> 00:52:05,616
Ahogy korábban mondtam, szerintem nem
Még bőven van időnk.

524
00:52:06,323 --> 00:52:09,453
A Biblia ezt mondja
Az egész világ -

525
00:52:09,559 --> 00:52:14,459
De ne tegyünk semmit?
A túlnépesedés miatti éhínségről?

526
00:52:15,098 --> 00:52:18,428
- természetesen. Megtesszük, amit tudunk.
- mint mi?

527
00:52:18,535 --> 00:52:22,765
Küldhetünk nekik fogamzásgátlót,
És megtanítják nekik a születésszabályozást.

528
00:52:23,773 --> 00:52:28,613
Amiből a világnak nagyobb szüksége van
Ez az evangélium.

529
00:52:30,514 --> 00:52:36,424
A Biblia nem eteti az éhezőket
Akik minden évben gyereket szülnek

530
00:52:36,520 --> 00:52:38,390
: Gondolj erre

531
00:52:38,688 --> 00:52:43,628
A hívő ember
A mennybe kerül, ha meghal.

532
00:52:44,194 --> 00:52:47,064
Aki nem hisz, az a pokolba kerül.

533
00:52:47,631 --> 00:52:51,401
De ez a sok millió

534
00:52:51,501 --> 00:52:54,331
Indiában és Kínában, akik nem hisznek.

535
00:52:54,437 --> 00:52:56,457
A pokolba kerülnek?

536
00:53:01,444 --> 00:53:06,404
A Biblia a mennyről és a pokolról beszél
És akik nem hisznek Jézusban.

537
00:53:07,050 --> 00:53:11,780
Először éhen halnak a földön,
Aztán a pokolban égnek!

538
00:53:11,888 --> 00:53:17,758
Ők gyerekek! a gyermekek szenvedése,
Egy ilyen mennyországért

539
00:53:19,029 --> 00:53:20,959
Jézus ezt mondta.

540
00:53:22,299 --> 00:53:27,929
- Az első kín a földön
- A gyerekek szenvedése, mondja.

541
00:53:28,705 --> 00:53:29,925
!!!De

542
00:53:34,477 --> 00:53:36,637
Igen, ez egy nehéz kérdés.

543
00:53:39,649 --> 00:53:45,049
Felzaklattak ezek a szavak
És mindenféle dolgon gondolkodtam.

544
00:53:46,189 --> 00:53:51,149
A katolikusokhoz hasonlóan őket egyáltalán nem érdekli
A társadalmi változásokról.

545
00:53:51,828 --> 00:53:55,228
és a vallások Indiában,
És az osztályrendszer

546
00:53:56,866 --> 00:54:01,886
Államegyházunk, amely nem
Bármilyen lépést tegyen előre bármi fontos felé.

547
00:54:03,773 --> 00:54:06,333
Kérdés az emberiséghez

548
00:54:07,344 --> 00:54:10,754
Mit fogunk kezdeni ezekkel a vallásokkal?

549
00:54:10,981 --> 00:54:16,821
Nem mentem Burgosba,
Bár ott biztos megtalálom anyámat.

550
00:54:18,121 --> 00:54:22,491
Anyám, féltestvérem
És az új embere.

551
00:54:24,861 --> 00:54:26,661
Nem tudom megtenni.

552
00:54:29,432 --> 00:54:31,902
Voltak nagyon furcsa napjaim,

553
00:54:33,803 --> 00:54:36,243
Lebeg a levegőben.

554
00:54:38,208 --> 00:54:40,768
bármi megtörténhet.

555
00:54:46,650 --> 00:54:48,310
Ijesztő volt.

556
00:54:50,253 --> 00:54:52,053
De szép is.

557
00:57:29,612 --> 00:57:32,172
Leraktak engem
Öt órával később.

558
00:57:33,550 --> 00:57:34,980
Drybro közelében.

559
00:57:56,473 --> 00:57:58,943
Isten hozott a börtönben
Szigorú biztonságunk

560
00:57:59,042 --> 00:58:01,512
Amely a svéd nép megrendelésére épült.

561
00:59:13,950 --> 00:59:16,750
Örökre van menedék
A karjaiban. Ámen.

562
00:59:21,925 --> 00:59:26,725
beszélni fogok vele
Szociális munkások Stremsundban.

563
00:59:29,499 --> 00:59:32,369
És Ghandidban,
Hogy megnézzük, van-e hely.

564
00:59:32,468 --> 00:59:35,558
Igen, van szobájuk?

565
00:59:35,939 --> 00:59:41,039
Mit fognak szólni a barátaid?
Itt, ha költözöl?

566
00:59:41,144 --> 00:59:45,444
- Soha nem beszélnek.
- Nem beszélnek?

567
00:59:45,548 --> 00:59:48,418
Mintha süketek és némák lennének.

568
00:59:50,320 --> 00:59:52,910
Alig élnek.

569
00:59:53,957 --> 00:59:56,647
Még egyszer megnézem azt a lábat.

570
00:59:59,762 --> 01:00:01,752
Ez fáj neked?

571
01:00:01,864 --> 01:00:04,964
Igen, ízületi fájdalom.

572
01:00:05,068 --> 01:00:10,028
Bertil Wikström
Háziorvos, 45 éves

573
01:00:10,306 --> 01:00:13,236
- Itt van az orvos.
- jó.

574
01:00:13,943 --> 01:00:19,443
-Jól aludtál tegnap éjjel?
- Jobb, mint húszmillió év!

575
01:00:28,524 --> 01:00:31,434
-Érdekel a börtönellátás?
- Igen.

576
01:00:32,095 --> 01:00:34,085
- Ismered Torstent?
- Ki Torsten?

577
01:00:34,197 --> 01:00:36,127
Torsten Eriksson, börtönigazgató.

578
01:00:36,599 --> 01:00:40,969
Aki Kumlát építette,
Sivatagi kastély?

579
01:00:41,437 --> 01:00:43,457
Elmehetek veled Stormsundba?

580
01:00:45,208 --> 01:00:47,398
De sokat kell majd elviselned.

581
01:01:06,162 --> 01:01:10,462
Torsten volt a börtön vezetője
Amiért nagyon hálásak vagyunk

582
01:01:10,566 --> 01:01:14,866
Nanrock síksága között építette Kumla sivatagi erődjét

583
01:01:14,971 --> 01:01:19,141
Erőteljesen épült a kastély
Mindenki azt hiszi, hogy hasznot húz belőle

584
01:01:19,242 --> 01:01:21,072
Ő Torsten

585
01:01:22,879 --> 01:01:26,539
Fuss, menekülj

586
01:01:27,350 --> 01:01:31,580
Torsten radikális volt
Még harminc évesen is

587
01:01:31,688 --> 01:01:35,888
A csirke károg, a kakas csattog
A radikálisok idióták

588
01:01:35,992 --> 01:01:39,952
A falat hét mérföld magasan építették
A kurdok látták a tévében

589
01:01:40,096 --> 01:01:42,656
És Torsten

590
01:01:43,833 --> 01:01:47,463
Fuss, menekülj

591
01:01:48,337 --> 01:01:52,267
Túl szép a szarhoz
Soha nem használnak fejszét

592
01:01:52,375 --> 01:01:56,565
A munka végeztével meghallgatják a híreket
És most fizetnek adót

593
01:01:56,679 --> 01:02:00,669
A radikálisokból férfiak lesznek
Az ősi isteneket újra ki lehet használni

594
01:02:00,783 --> 01:02:02,943
Torsten által

595
01:02:04,253 --> 01:02:08,023
Fuss, menekülj

596
01:02:10,560 --> 01:02:12,930
Ez az intézmény itt van

597
01:02:13,663 --> 01:02:16,693
Ezt fel kellene robbantanunk
Rohadt darabokra.

598
01:02:17,200 --> 01:02:22,000
- Miért?
- Nem hiszek a börtönökben.

599
01:02:22,105 --> 01:02:25,595
Nem olyan hatalmas.
- Milyen transzferek ezek?

600
01:02:26,642 --> 01:02:30,082
Foglyok átszállítása
Úton hozzám, betegeimhez.

601
01:02:36,185 --> 01:02:39,115
Szerinted mi fog történni?
Akkor a börtöngondozási folyamattal?

602
01:02:40,156 --> 01:02:42,556
Nemrég egy orvosi folyóiratban

603
01:02:42,658 --> 01:02:45,818
Egy kollégám, Karl Grunewald

604
01:02:45,928 --> 01:02:50,958
Lásd a börtöntanács építési terveit.

605
01:02:51,934 --> 01:02:53,804
Ijesztőek voltak.

606
01:02:53,903 --> 01:02:59,363
Természetesen terápiás oldalról
Az intézet, amely ellátja feladatait

607
01:02:59,509 --> 01:03:03,339
Lingolmentől
Rosszabb, mint Komla.

608
01:03:03,913 --> 01:03:10,343
És a következő börtön
Hennersandben a legrosszabb.

609
01:03:11,287 --> 01:03:17,277
Úgy tűnik, tervezők
Nincsenek viselkedéstudományi ismereteik.

610
01:03:17,827 --> 01:03:22,727
Az egész rendszer mögött csak pénzügyi megfontolások állhatnak.

611
01:03:22,832 --> 01:03:27,862
Gyárat építenek köré
Azt gondolva, hogy ez a tökéletes megoldás.

612
01:03:28,004 --> 01:03:30,444
Ki ez?

613
01:03:31,040 --> 01:03:33,870
Újonc. Ki van bérelve.

614
01:03:34,343 --> 01:03:35,973
Milyen szörnyű kalap.

615
01:03:36,846 --> 01:03:40,476
Egy színésznőre emlékeztet
Gunnel Brostrom.

616
01:03:48,257 --> 01:03:49,687
Várj itt egy percet, kérlek.

617
01:03:50,760 --> 01:03:54,660
Péter, kész a vacsora.
Hozd magaddal Johant.

618
01:03:55,665 --> 01:03:57,955
Mondd meg apádnak, hogy kész a vacsora.

619
01:04:07,977 --> 01:04:10,607
Oké, Lena, most már bejöhetsz.

620
01:04:16,886 --> 01:04:21,946
Nők, tudod. Miért nem engedik?
Nőkkel, amikor börtönben vagy?

621
01:04:24,560 --> 01:04:27,590
Ez csuklós problémának tűnik?

622
01:04:28,898 --> 01:04:32,028
Nos, a történet az elejéről szól.

623
01:04:32,134 --> 01:04:35,504
De egy idő után elmúlik.

624
01:04:55,424 --> 01:05:00,864
- Egyébként milyen a lábad?
- Jó, tényleg.

625
01:05:00,997 --> 01:05:03,487
Hacsak nem viszem
Nehéz dolgok. Akkor fájni fog.

626
01:05:04,166 --> 01:05:08,226
- Akkor miért vagy ma itt?
- Hamarosan kiszabadulok.

627
01:05:08,371 --> 01:05:12,931
És vannak problémáim
Amíg alszom és szenvedek a stressztől.

628
01:05:13,910 --> 01:05:17,040
- Engedd el a lázat, mondod, igaz?
- helyes.

629
01:05:18,414 --> 01:05:20,214
Sok mindent megszoktam.

630
01:05:23,185 --> 01:05:25,115
Kértem maradj egy kicsit,

631
01:05:26,489 --> 01:05:28,919
Bertilnél és Annánál maradtam
Két napig.

632
01:05:29,525 --> 01:05:32,045
Körbekérdeztem a börtönellátásról.

633
01:05:32,628 --> 01:05:36,588
Kedves emberek. Vagy hülye, vagy okos.

634
01:05:38,534 --> 01:05:44,504
Volt egy olyan érzésem, amit senki sem tudott
Arról, hogy miféle igazságszolgáltatás volt itt nálunk.

635
01:05:45,741 --> 01:05:47,831
Nagyon el vannak kényeztetve.

636
01:05:47,944 --> 01:05:50,714
Szóval az egész még rosszabb lesz.

637
01:05:50,846 --> 01:05:54,806
Bűnöket követnek el
Csak hogy ideérjek!

638
01:05:54,951 --> 01:05:58,411
Mi az olerexforce
A börtön előtti időkben?

639
01:05:59,355 --> 01:06:05,115
Eredetileg cellulózgyár.
Aztán textilgyár lett.

640
01:06:05,561 --> 01:06:10,501
Hasznos-e az önkormányzat?
Ki itt a börtön?

641
01:06:11,634 --> 01:06:14,934
szerintem igen.

642
01:06:15,071 --> 01:06:18,841
Felvesznek
Rengeteg ember ebből a környékről.

643
01:06:19,675 --> 01:06:24,405
Ez minden cég számára természetellenes
Ide akarsz majd költözni

644
01:06:24,981 --> 01:06:26,851
Azokhoz a hatalmas épületekhez.

645
01:06:29,885 --> 01:06:34,745
- Mennyi egy ügyvéd éves jövedelme?
- Nem tudom.

646
01:06:34,824 --> 01:06:39,024
- Tudod tippelni?
- Nem

647
01:06:39,128 --> 01:06:42,858
- Mit gondolsz?
- Kevés pénzt keresnek.

648
01:06:42,999 --> 01:06:45,699
-És a textilmunkás?
- Nem keresnek sokat.

649
01:06:47,803 --> 01:06:51,503
- Akkor éttermi dolgozó? évente.
- Nem tudom.

650
01:06:51,607 --> 01:06:53,867
attól függ
A város, ahol dolgozol,

651
01:06:56,245 --> 01:06:58,505
Az étterem típusa és kora.

652
01:06:59,115 --> 01:07:01,275
De ez egy rossz munka rossz fizetéssel.

653
01:07:02,318 --> 01:07:04,878
- Rosszul fizetsz?
- Már nem.

654
01:07:05,021 --> 01:07:06,651
Miért nincs már így?

655
01:07:06,756 --> 01:07:11,276
- Egyetemre jártál?
- Elmentél?

656
01:07:11,427 --> 01:07:14,057
Nem, az egyetem a zsebemben van.

657
01:07:16,032 --> 01:07:20,732
- Sokat nyersz ezzel az oktatással?
- Igen . Ezt nem tudod?

658
01:07:25,541 --> 01:07:30,001
Tudsz itt aludni éjszaka?
Míg a nap soha nem megy le?

659
01:07:30,146 --> 01:07:32,636
Igen. jól alszom.

660
01:07:34,250 --> 01:07:37,910
Ha kell valami,
Akárcsak az ivóvíz, csak kérni kell.

661
01:07:38,054 --> 01:07:42,464
- Tudod, mibe kerül egy rab?
- Évente közel 30.000.

662
01:07:42,558 --> 01:07:45,318
- A fejedben tartod ezeket a számokat?
- most nem.

663
01:07:46,262 --> 01:07:49,032
Távol tartottam őket magamtól vakáció miatt.

664
01:07:50,366 --> 01:07:54,226
- Lelkiismeret-furdalása van?
- Nem, de a svéd társadalom igen.

665
01:07:54,370 --> 01:07:56,930
- tényleg?
- Kérdezd meg magadtól!

666
01:08:00,009 --> 01:08:02,479
Ha lenne fegyverem,
Szeretném leverni azt a kéményt.

667
01:08:04,380 --> 01:08:05,680
És a torony.

668
01:08:06,882 --> 01:08:08,612
Az egész rossz rendszer.

669
01:08:14,290 --> 01:08:16,280
Köszönöm. Elfelejtetted a gyámságtól megfosztottakat.

670
01:08:17,026 --> 01:08:18,576
Kérem, összpontosítson!

671
01:08:18,694 --> 01:08:21,364
- Koncentrálok
-Te nem vagy ilyen!

672
01:08:21,497 --> 01:08:25,557
Felesleges kimondani
Ez a fogoly évente 30 ezerbe kerül.

673
01:08:25,701 --> 01:08:27,291
A szabadságelvonással nem járó gondozáshoz képest

674
01:08:27,403 --> 01:08:32,743
Körülbelül 20 000 ember évente 60-ba kerül.

675
01:08:34,477 --> 01:08:36,567
- Adja vissza?
- Igen !

676
01:08:36,679 --> 01:08:38,309
Ő őrült.

677
01:08:38,414 --> 01:08:43,554
Teljes összpontosítást igényel a képre.

678
01:08:43,652 --> 01:08:46,452
Semmi más nem létezhet!

679
01:08:46,555 --> 01:08:49,545
Tudom, hogy egy barom.
Amúgy lefekszel vele?

680
01:08:51,927 --> 01:08:53,787
Azt mondtam, lefekszel vele?

681
01:08:53,896 --> 01:08:55,486
Ó, az!!!

682
01:08:57,233 --> 01:09:02,003
Ha nem, lehet, hogy megmondtam volna neki
Ez rólunk szól

683
01:09:02,104 --> 01:09:05,134
Megállíthatod

684
01:09:05,241 --> 01:09:08,011
Addig nem, amíg a film véget nem ér.

685
01:09:09,078 --> 01:09:10,838
Grand Hotel, Müsundster.

686
01:09:10,946 --> 01:09:14,376
Egy ideig egyedül lehetsz!

687
01:09:16,785 --> 01:09:20,445
Hiányzol, Lena?
sok ?

688
01:09:21,490 --> 01:09:22,960
hiányzol.

689
01:09:23,058 --> 01:09:24,918
nekem is hiányzol.

690
01:09:27,296 --> 01:09:28,816
Akkor viszlát.

691
01:09:45,347 --> 01:09:51,117
Lesz egy kis időnk utazni
Stockholmba és vissza vasárnap este.

692
01:09:54,657 --> 01:09:57,887
Hiszem, hogy kialakul az osztálytársadalom
A szociáldemokraták ingerültségére.

693
01:09:58,761 --> 01:09:59,991
Pokolian viszket.

694
01:10:01,564 --> 01:10:05,364
Mint a rüh.
"Szocialista viszketés"

695
01:10:10,606 --> 01:10:16,066
Svédország büszke ország.
A mi szocializmusunk csak képmutatás.

696
01:10:17,680 --> 01:10:22,880
A börtönellátás csak egy példa
Hogy nézünk ki amatőrnek

697
01:10:22,985 --> 01:10:24,845
Ha kutatásról van szó
Néhány emberről.

698
01:10:28,557 --> 01:10:32,317
támadnom kell az ötletet
Az általános megelőzésről

699
01:10:32,728 --> 01:10:38,558
Az alaptalan üzenet az, hogy az emberek nem fogják
A bûnöket a büntetés félelmében követik el.

700
01:10:42,037 --> 01:10:44,337
Anyám mit mondott?
Üdvözletet küldtél neki?

701
01:10:45,908 --> 01:10:49,398
- Nem
- Jó lenne, ha ezt tennéd.

702
01:10:51,046 --> 01:10:52,166
-Te
- Igen?

703
01:10:56,552 --> 01:10:59,452
- Mikor végzünk itt?
- Rajtad múlik.

704
01:11:00,089 --> 01:11:01,649
Miért?

705
01:11:01,757 --> 01:11:04,157
Attól függ mekkora vagy
Készen áll a karrierért.

706
01:11:05,861 --> 01:11:11,801
Elveszted a lelked.
Az a mai jelenet Gunnel Brostrommal -

707
01:11:11,900 --> 01:11:14,370
Teljesen hiányzott.
- Akkor mi van veled?

708
01:11:14,470 --> 01:11:19,740
-Te kitalálsz mindent.
-Én is sokat változtam.

709
01:11:19,842 --> 01:11:23,302
Te csináltad?
De beismerted, hogy megváltoztál?

710
01:11:24,947 --> 01:11:29,647
Valami történik ott hátul.
- Nem ezt tudom.

711
01:11:29,752 --> 01:11:32,412
Akkor az idő mindent elmond.

712
01:11:34,490 --> 01:11:40,450
A felszínen maradsz,
De van egy akadály, amit nem léphetsz át.

713
01:11:45,334 --> 01:11:49,604
Ez így lesz?
- Nem, ez nem szórakozás.

714
01:11:55,277 --> 01:11:57,267
De korábban jól éreztük magunkat.

715
01:11:59,882 --> 01:12:03,912
nem igaz?
Vagy az is hamis volt?

716
01:12:05,454 --> 01:12:07,324
Nem

717
01:12:10,626 --> 01:12:12,386
Nem, ezt nem lehet így mondani.

718
01:12:19,335 --> 01:12:24,165
Lena, mit akarsz csinálni?
- Hogy érted?

719
01:12:24,773 --> 01:12:30,683
Befejezni a filmet? maradj velem?
Befejezed a filmet, és otthagysz engem?

720
01:12:32,881 --> 01:12:34,471
Gondolkoztál már ezen?

721
01:12:38,053 --> 01:12:40,493
Oké, akkor most nem engedik
Megérinteni!

722
01:12:47,963 --> 01:12:53,093
már nem énekelek
Csókokról és szép szavakról

723
01:12:53,168 --> 01:12:58,038
már nem énekelek
A házasságról és a gyűrűkről

724
01:12:59,074 --> 01:13:03,314
Szerelmem és szeretőm
Többé nem mondják el

725
01:13:04,413 --> 01:13:08,653
És minden érték nélkül
Értelmét vesztette

726
01:13:14,323 --> 01:13:19,633
én voltam az első
A múlt, és az egyetlen

727
01:13:19,728 --> 01:13:24,528
És a szívem tudta ezt
Az első naptól kezdve

728
01:13:24,633 --> 01:13:30,073
De most visszaadom a gyűrűt
Amit nekem adtál

729
01:13:30,172 --> 01:13:34,582
A csillogó aranygyűrű
Nekem már nem jelent semmit

730
01:13:40,249 --> 01:13:45,379
Kék szemű voltam
Fiatal és alázatos

731
01:13:45,487 --> 01:13:50,517
gyerek voltam
Amit senki sem tud megkülönböztetni másoktól

732
01:13:50,626 --> 01:13:55,586
Neked voltak azok a többiek
Nem én voltam az egyetlen neked

733
01:13:55,697 --> 01:14:00,787
A szeretet, amit adtam neked
kidobtam

734
01:14:08,210 --> 01:14:12,700
De most gyászol a szívem

735
01:14:12,815 --> 01:14:16,615
És vágyik és remél

736
01:14:17,119 --> 01:14:20,749
Vágyva és reménykedve

737
01:14:20,856 --> 01:14:24,756
Mindenki ellen, csak érted

738
01:14:24,860 --> 01:14:28,890
És mindabból meg fogsz érteni engem

739
01:14:28,997 --> 01:14:33,127
És akkor visszajössz, szerelmem

740
01:14:33,235 --> 01:14:36,825
A szívem kétségbeesett

741
01:14:36,939 --> 01:14:40,499
Nem fog semmit tanulni

742
01:14:46,648 --> 01:14:51,108
De tudom, hogy teljesítenem kell
Szívemből ez erős

743
01:14:51,653 --> 01:14:56,753
Az erős lány mi
A férfiak felnéznek rá

744
01:14:56,859 --> 01:15:01,819
Szabad itt ülni a lányoknak?
És a fiúk ott állnak?

745
01:15:03,198 --> 01:15:08,298
-Kicsit durvának tűnik, de nem baj.
- Szóval nem baj?

746
01:15:08,403 --> 01:15:14,363
Különben a férfiak nem látnak minket
Mi lányok keveredtünk velük.

747
01:15:15,777 --> 01:15:21,307
- Mit csinálnak a férfiak egész este?
- Erre nem tudok válaszolni.

748
01:15:21,950 --> 01:15:24,380
Leginkább autóval közlekednek.

749
01:15:24,486 --> 01:15:26,576
Mármint a ma esti táncban?

750
01:15:27,523 --> 01:15:33,363
A legtöbben, akik tudnak táncolni
Most táncolnak, de ez az éjszaka hideg.

751
01:15:33,795 --> 01:15:39,385
-Tánc előtt veszel bort?
- Persze, hogy hoztam egy üveget!

752
01:15:39,501 --> 01:15:41,231
biztosan!
-Miért?

753
01:15:41,336 --> 01:15:46,826
Itt csökkenti a félénkség intenzitását,
Tehát egy kicsit csökkentenie kell a stresszt.

754
01:15:46,942 --> 01:15:53,142
Voltam az italboltban és vettem
Öt üveg pálinka.

755
01:15:57,986 --> 01:16:02,076
Elnézést. Istenem, magas vagy.
milyen magas vagy?

756
01:16:02,190 --> 01:16:04,420
Két méter és három centiméter

757
01:16:05,093 --> 01:16:07,393
Teljesen érett

758
01:16:07,496 --> 01:16:11,756
-Akarsz venni egy lányt?
- Igen

759
01:16:12,301 --> 01:16:14,031
-Szoktál lányt vinni?
- Nem

760
01:16:22,044 --> 01:16:23,914
Ez egy szerencsekártya húzásának folyamata

761
01:16:24,780 --> 01:16:30,380
mit gondolsz a lányról?
Ki alszik veled az első éjszaka?

762
01:16:30,485 --> 01:16:32,845
- Jó.
-Tetszik?

763
01:16:32,955 --> 01:16:39,045
Persze, ha jó az ágyban.
Ellenkező esetben ez a szerencse folyamata.

764
01:16:39,161 --> 01:16:42,721
- rossz.
- Akkor szerinted ez rossz?

765
01:16:44,132 --> 01:16:47,102
Attól függ, hogy ki a férfi.

766
01:16:47,202 --> 01:16:50,902
Ha találkozol egy férfival, aki ezt akarja,
Megengeded neki?

767
01:16:51,006 --> 01:16:53,496
Nem hiszem. Ez attól függ..

768
01:16:53,609 --> 01:16:58,769
-Miért?
- A személyről és más dolgokról.

769
01:16:58,880 --> 01:17:03,650
- Nem engedem.
-Akkor hány első találkozó?

770
01:17:03,752 --> 01:17:05,582
Egyébként több.

771
01:17:05,687 --> 01:17:09,347
A lányok csak házasság után szexeljenek?
- Nem

772
01:17:09,458 --> 01:17:12,948
- Mit gondolsz?
- Egyáltalán nem.

773
01:17:13,328 --> 01:17:15,588
- Ó, szóval gyakorolniuk kell a szexet?
- Igen!

774
01:17:16,064 --> 01:17:21,534
Lánynak vagy fiúnak kellene lennie?
Óvintézkedéseket tesz a terhesség alatt?

775
01:17:21,637 --> 01:17:25,627
- Kinek kell erről gondoskodnia?
- A lány.

776
01:17:28,110 --> 01:17:30,770
Oké, haver.

777
01:17:30,879 --> 01:17:32,399
mindketten.

778
01:17:33,281 --> 01:17:37,081
mit szeretsz jobban?
Gumi vagy membrán?

779
01:17:37,185 --> 01:17:40,415
- Mit?
- Latex, rekeszizom vagy tabletta?

780
01:17:40,522 --> 01:17:42,922
A legjobb fogamzásgátló tabletták.

781
01:17:44,259 --> 01:17:46,889
-Szedsz fogamzásgátlót?
- Nem

782
01:17:46,995 --> 01:17:50,855
- Szégyellsz kérni az orvost értük?
- Nem

783
01:17:51,600 --> 01:17:55,760
Egy fiúnak el kell vennie egy lányt?
Szóval teherbe estem?

784
01:17:56,138 --> 01:18:01,008
Nem feltétlenül, ha léteznek
Nem szeretik egymást.

785
01:18:01,109 --> 01:18:03,439
Hát ez egy kurva probléma.

786
01:18:04,646 --> 01:18:09,406
De bíróság elé kell állítani
És ezek a dolgok.

787
01:18:10,285 --> 01:18:13,645
Ha egy pasi szeret egy lányt,
Neki kell gondoskodnia róla.

788
01:18:14,189 --> 01:18:19,629
Ha nem, akkor el kell felejtenie.

789
01:18:20,896 --> 01:18:23,656
- Hiszel a házasságban?
- Nem

790
01:18:24,866 --> 01:18:28,266
- Voltál már házas?
- Nem

791
01:18:28,770 --> 01:18:31,740
-De nem akarsz gyerekeket?
- Amúgy nekem is van egy.

792
01:18:33,909 --> 01:18:35,809
- Hány éves most?
- tizenhárom.

793
01:18:36,311 --> 01:18:38,281
tizenhárom!

794
01:18:41,049 --> 01:18:46,989
Egy tudományos közvélemény-kutatáson dolgozom.
Feltehetek néhány kérdést?

795
01:18:47,122 --> 01:18:48,592
biztosan.

796
01:18:48,724 --> 01:18:51,664
- Hány éves vagy?
- Huszonkilenc.

797
01:18:52,461 --> 01:18:55,991
Szóval hány éves voltál?
Mikor született a babád?

798
01:18:56,098 --> 01:18:58,728
Tizenhét éves koromban

799
01:18:58,834 --> 01:19:01,564
- Fiú vagy lány?
- lány.

800
01:19:15,517 --> 01:19:18,447
Lina elmagyarázza
Sonja erőszakmentessége

801
01:19:24,793 --> 01:19:27,063
Nem árulónak lenni
Szabotázs – együttműködés hiánya

802
01:19:58,326 --> 01:20:00,446
Itt sár van!

803
01:20:03,665 --> 01:20:08,565
Istenem, sáros.
Milyen tetves tó. az átok!

804
01:20:11,706 --> 01:20:15,106
Vannak itt rákok?
- Nem, csak hal van

805
01:20:15,243 --> 01:20:16,843
Gyerünk!

806
01:20:19,781 --> 01:20:24,181
gyorsabban! adok neked
Úszólecke.

807
01:20:27,856 --> 01:20:30,216
Nem mered? Menjünk!

808
01:20:52,981 --> 01:20:57,881
Soniaval és Elaine-nel vacsoráztam
Minden nap egy hétig.

809
01:20:58,486 --> 01:21:00,386
vörösáfonya?

810
01:21:00,488 --> 01:21:05,218
Ez volt az első alkalom a nyáron
Úgy éreztem, egy helyben maradhatok.

811
01:21:06,161 --> 01:21:11,391
- Istenem, de hideg volt!
- Nagyon csend van itt.

812
01:21:12,100 --> 01:21:17,540
Egy lélek sincs itt mérföldekre.
- Olyan sáros vagyok!

813
01:21:18,874 --> 01:21:21,604
Zuhanyozz le, mielőtt felöltözöl.

814
01:21:22,010 --> 01:21:24,040
-Ismeri Sonja Lindgrent?
- Igen.

815
01:21:24,145 --> 01:21:29,515
Ellenkezett valaki közületek, amikor én...
Tizenhét évesen terhes?

816
01:21:29,618 --> 01:21:32,988
Istenem, nem.
nem tudom elképzelni.

817
01:21:33,088 --> 01:21:36,748
- Aligha hiszem.
-Nem tiltakoztál?

818
01:21:36,858 --> 01:21:38,188
Tiltakoztál?

819
01:21:38,293 --> 01:21:43,663
Nem, nincs semmi!!!
Tévedés ezzel kapcsolatban.

820
01:21:43,765 --> 01:21:45,455
- Nem tiltakoztál?
- Nem én.

821
01:21:45,600 --> 01:21:50,260
Az ítélet ilyen
Mindenképpen egy másik évszázadhoz tartozik

822
01:21:50,372 --> 01:21:53,572
- Még egy évszázad? tizenkilencedik?
- Igen

823
01:21:56,778 --> 01:22:01,108
Szerintem az emberek nem túl szigorúak
Jelenleg. Nem az emberek általában.

824
01:22:01,716 --> 01:22:07,476
Amikor bementem a kórházba,
Azt akarták, hogy menjek fel lifttel.

825
01:22:09,424 --> 01:22:11,264
visszautasítottam.

826
01:22:11,359 --> 01:22:14,819
És azt mondtam, hogy felmegyek a lépcsőn.
Azt mondtam, vigyem be a táskámat a liftbe.

827
01:22:17,732 --> 01:22:23,102
Aztán a dolgozószobában
Megtagadtam az ágyat és mindent.

828
01:22:24,139 --> 01:22:29,809
Mindenki engem nézett
Mintha azt mondanák: mit keresel itt?

829
01:22:30,946 --> 01:22:35,006
Arra gondoltam: nevetni sokat.
Ezt magamtól fogom kitalálni.

830
01:22:37,052 --> 01:22:41,892
Tudod milyen érzés, amikor...
Egyetlen lélek sem néz ki jól

831
01:22:41,990 --> 01:22:45,020
Mindannyian azt hiszik, koszos vagy

832
01:22:46,261 --> 01:22:49,201
És a képtelenség kimaradni a bajból.

833
01:24:19,354 --> 01:24:21,884
A fenébe, még csak 12 óra.

834
01:24:25,660 --> 01:24:30,320
Esküszöm, szeretnék aludni néhány órát
Mielőtt Sonja és Elaine értem jönnek.

835
01:24:31,066 --> 01:24:36,626
Elmentünk lazacot horgászni.
De ott nagyon világos volt.

836
01:24:42,077 --> 01:24:43,507
Átkozott szúnyogok!

837
01:28:07,749 --> 01:28:10,269
Lena!

838
01:29:04,572 --> 01:29:07,472
Üzenet a címre
: Börtöntanács

839
01:29:07,675 --> 01:29:12,105
Megálltál?
A te radikális gondolkodásod

840
01:29:12,213 --> 01:29:17,673
Börtön (szociális ellátás) intézmény

841
01:29:32,266 --> 01:29:36,226
A föld egy párna

842
01:29:41,042 --> 01:29:44,502
Kellemes, puha és meleg

843
01:29:49,217 --> 01:29:53,347
Ott Lena biztonságban fog aludni

844
01:30:03,731 --> 01:30:07,391
Menet az imperializmus ellen

845
01:30:08,169 --> 01:30:12,039
Amerika államai – gyilkosok!

846
01:30:14,742 --> 01:30:18,442
Franco - gyilkos

847
01:30:21,048 --> 01:30:24,108
Éljen Ho Si Minh!
(Észak-Vietnam kommunista elnöke 1954-1969)

848
01:30:29,290 --> 01:30:32,230
Itt jön a szocialista mozgalom

849
01:30:33,027 --> 01:30:35,217
Az imperializmus elleni menetben,

850
01:30:36,164 --> 01:30:40,694
Ami itt a kígyót szimbolizálja.

851
01:30:44,472 --> 01:30:48,642
Afrika: Az uhuru szabadságot jelent.

852
01:30:49,844 --> 01:30:52,574
Portugália Afrikából!!

853
01:30:53,314 --> 01:30:57,774
Volvo Dél-Afrikában
„Az apartheid értékei megmaradnak. ''

854
01:30:57,885 --> 01:31:02,185
Tüzeld Wallenberget!
Tűzd ki a pénzembereket!

855
01:31:05,660 --> 01:31:08,790
Franco, a hóhér
A spanyol népről.

856
01:31:09,931 --> 01:31:11,871
A jobboldali katonai junta leverése
Athénben.

857
01:31:17,905 --> 01:31:19,695
A forradalom terjedése az Egyesült Államokban.

858
01:31:20,241 --> 01:31:25,441
Indonézia a CIA gázkamrája.
Egymillió embert öltek meg.

859
01:31:27,281 --> 01:31:29,981
Undorító volt újra találkozni velük.

860
01:31:31,152 --> 01:31:34,452
Minden, amit abban a pillanatban meg akartam tenni
Ő bujkál.

861
01:31:36,090 --> 01:31:39,580
A világ szövetségi munkásai.

862
01:31:40,394 --> 01:31:42,524
Harcolj a világbékéért.

863
01:32:33,981 --> 01:32:35,471
Van itt buli?

864
01:32:36,317 --> 01:32:39,947
Nem, Lena itt fog lakni.

865
01:32:41,923 --> 01:32:45,553
- Csak néhány napig.
- Nem számít, meddig.

866
01:32:46,027 --> 01:32:47,887
A legfontosabb dolog az, hogy hol fogsz aludni?

867
01:32:48,429 --> 01:32:52,199
Mindezek a dolgok rendben vannak. itt.

868
01:32:56,437 --> 01:32:59,027
Hans!

869
01:33:02,810 --> 01:33:06,210
- Mi újság?
- Megszerzi a megfelelő kabint.

870
01:33:07,548 --> 01:33:10,238
- Hagyd abba, hogy zavarj. Itt leszel.
- Azt mondtam, nem!

871
01:33:10,885 --> 01:33:12,785
Tedd le magad az ágyra, a fenébe is!

872
01:33:18,059 --> 01:33:22,719
Lássuk, megtaláljuk-e
Élőhely.

873
01:33:22,830 --> 01:33:28,670
- Most nem tudok otthon élni.
- Ez jó.

874
01:33:29,170 --> 01:33:31,230
Nem akarok senkit idegesítő lenni.

875
01:33:31,339 --> 01:33:36,139
Ó, nem! Hansnak gyakran vannak vendégei.

876
01:33:37,612 --> 01:33:39,102
Bosszantóan aranyos

877
01:33:40,681 --> 01:33:43,781
Igen, az, de

878
01:33:48,489 --> 01:33:51,549
- Mi újság?
- Viszketés.

879
01:33:51,659 --> 01:33:56,429
Orvos Stromsundban
Azt mondta, hogy allergiám van.

880
01:33:56,530 --> 01:33:58,500
érzékeny? Vessünk egy pillantást.

881
01:34:03,971 --> 01:34:08,741
Csak itt?
- Nem, a hónaljban és az ujjakban is.

882
01:34:18,953 --> 01:34:22,083
mi újság? mozog.
felteszem...

883
01:34:41,842 --> 01:34:45,372
Átkozott béke!
erőszakmentesség,

884
01:34:46,781 --> 01:34:48,251
Te őrült ember

885
01:34:49,216 --> 01:34:53,586
- Mégis mi a fenét nyerhetsz?
-Nyereség?

886
01:34:55,256 --> 01:34:56,776
Nagyon jól tudod.

887
01:34:59,694 --> 01:35:01,254
Idehoztam Lénát.

888
01:35:02,196 --> 01:35:06,956
Ismerem őt
És segíteni akarok neki.

889
01:35:13,507 --> 01:35:19,467
Te és a kibaszott pszichológiád!
- Akkor menj és segíts neki!

890
01:35:20,047 --> 01:35:22,107
Ha lehet.

891
01:35:25,119 --> 01:35:27,019
Lenával már korábban is tudtam foglalkozni.

892
01:35:27,688 --> 01:35:28,878
Előtte igen!

893
01:35:31,158 --> 01:35:34,718
-Gyere ide.
- Aludni akarok.

894
01:35:34,829 --> 01:35:36,659
Nem akarlak megütni.

895
01:36:35,222 --> 01:36:37,922
Belefáradtam a harcba

896
01:36:39,093 --> 01:36:40,993
A fele is elég lesz

897
01:36:41,896 --> 01:36:45,486
Villogtunk és kikapcsoltunk
Mint a fények

898
01:36:47,201 --> 01:36:52,431
Férfiak és állatok egyaránt
Ugyanabból az átkozott családból

899
01:36:53,207 --> 01:36:56,767
Elég nagy nekünk a párna?

900
01:36:59,446 --> 01:37:01,936
Most pihenjünk

901
01:37:02,383 --> 01:37:04,543
Csend legyen Bábel tornyánál

902
01:37:05,019 --> 01:37:08,749
Az emberek megőrülnek érte

903
01:37:11,125 --> 01:37:13,485
És én is közéjük tartozom

904
01:37:14,161 --> 01:37:16,151
Ugyanaz a hulladék és szemét

905
01:37:16,864 --> 01:37:19,804
Egyikünk sem jó

906
01:37:22,903 --> 01:37:24,533
én is közéjük tartozom

907
01:37:25,706 --> 01:37:28,066
Ugyanaz a hulladék és szemét

908
01:37:28,642 --> 01:37:32,242
A szél elküld, amerre fúj

909
01:37:56,837 --> 01:37:58,627
-Gyere ide.
- Hol van Bim?

910
01:37:59,540 --> 01:38:01,030
Alvó.

911
01:38:02,610 --> 01:38:05,910
Gyere és ülj le.
Beszélni szeretnék veled egy kicsit.

912
01:38:13,354 --> 01:38:15,914
Nehéz és átkozottul beszélni
Ezekről a dolgokról.

913
01:38:23,464 --> 01:38:24,454
Lena

914
01:38:27,701 --> 01:38:29,461
nagyon szép vagy.

915
01:38:32,072 --> 01:38:34,232
Ez egy nagy káosz

916
01:38:36,644 --> 01:38:38,874
Nem bírom ezt az átkozott harcot.

917
01:38:40,214 --> 01:38:43,084
- Mielőtt továbbmennél
- Mit keresel itt?

918
01:38:43,183 --> 01:38:46,683
-Beszélni akarok Linával!
-Tudom, de látni akarok valamit.

919
01:38:48,022 --> 01:38:51,822
Hagyd békén Linát!
Semmi közöd hozzá!

920
01:38:51,926 --> 01:38:55,886
Megnézem az allergiáját.
Add a kezed.

921
01:38:57,064 --> 01:38:59,504
nagyító! megőrültél?

922
01:39:03,304 --> 01:39:05,244
Pont ahogy gondoltam.
Rühed van.

923
01:39:05,372 --> 01:39:09,472
Rüh! Az orvos azt mondta
Ez allergiás.

924
01:39:09,576 --> 01:39:14,836
Ez nem allergia. Ez rüh.
Kíváncsi vagyok, hogy ellenséget csináltam-e valakinek.

925
01:39:15,482 --> 01:39:18,512
- Ellenség?
- Viszket, a meleg ágyban.

926
01:39:20,087 --> 01:39:23,107
Szerintem kitalálod
Ez azért van, hogy megállítson minket.

927
01:39:23,223 --> 01:39:25,213
csendes!

928
01:39:35,436 --> 01:39:39,926
Akkor te vállaltad a szerepet.
Autókereskedői szerepkör.

929
01:39:42,109 --> 01:39:47,479
Annak ellenére, hogy megesküdtem, hogy nemet mondok
És bár Mary megkért.

930
01:39:51,151 --> 01:39:52,181
Az én jelem.

931
01:39:52,319 --> 01:39:57,719
Eladtam Mr. Johansennek egy autót,
Most nagyon dühös.

932
01:40:06,100 --> 01:40:07,760
Üdvözöljük.

933
01:40:09,003 --> 01:40:10,303
Beszélhetnénk valahol?

934
01:40:13,207 --> 01:40:15,327
most szabad vagyok. Felvonhatlak?

935
01:40:17,344 --> 01:40:19,144
Az autó a garázsban van.

936
01:40:30,958 --> 01:40:33,088
-Mit mondtál, hogy van?
- Rüh.

937
01:40:37,865 --> 01:40:41,955
Köszönöm. Köszönöm szépen.
Köszönöm a próbálkozást.

938
01:40:43,470 --> 01:40:46,410
- Észrevettél valamit?
- Fogadsz? Mindenhol viszketek!

939
01:40:46,540 --> 01:40:47,970
Szóval én is megkaptam.

940
01:40:54,148 --> 01:40:59,018
De lehet, hogy nem vagyok az ellenséged.
- Akkor ki?

941
01:40:59,119 --> 01:41:03,519
- Talán te támadtál rám!
- A fiúk mindig megkapják a lányoktól!

942
01:41:03,624 --> 01:41:08,894
Sokat tudok a rühről!
-Szóval ez most a lány betegsége, mi?

943
01:41:08,996 --> 01:41:13,226
-Sok férfival fekszel le.
-És sok lánnyal vagy együtt!

944
01:41:13,367 --> 01:41:18,767
- Voltál már valakivel előttem?
- Igen . Neked is.

945
01:41:18,872 --> 01:41:21,642
- Na és mi van?
- Akkor most megvan?

946
01:41:21,775 --> 01:41:23,865
Te vagy az, aki ellenem támadt

947
01:41:26,113 --> 01:41:28,953
És a gyermekem. az átok!

948
01:41:29,049 --> 01:41:32,249
-Még soha nem beszéltél a gyerekedről!
- A fenébe, a fenébe, a fenébe!

949
01:41:32,386 --> 01:41:35,786
Te átkozott képmutató.
Undorodsz tőlem!

950
01:41:35,889 --> 01:41:38,759
Olyan undorító vagy!

951
01:41:41,762 --> 01:41:44,792
Nem számít. muszáj
Arról valamit.

952
01:41:47,768 --> 01:41:50,568
Hívja Dr. Gran irodáját
Hogy időpontot kérjek.

953
01:41:51,505 --> 01:41:53,165
27. sz.

954
01:42:11,625 --> 01:42:14,985
A szocializmus kapar

955
01:42:42,356 --> 01:42:45,286
Nincs többé szükségünk a szolgáltatásaira

956
01:42:48,262 --> 01:42:53,392
-BMS-ben dolgozol?
-Csak kirúgtak.

957
01:42:54,067 --> 01:42:56,537
-Most mit fogsz csinálni?
- Nem tudom.

958
01:43:02,676 --> 01:43:04,836
A pokol mindenhol ott van.

959
01:43:06,780 --> 01:43:08,540
Kérem a számát.

960
01:43:10,884 --> 01:43:12,414
Kelj fel, kérlek.

961
01:43:13,487 --> 01:43:16,677
Feküdj oda a papírra.
Mindegyik egy sarok.

962
01:43:22,863 --> 01:43:26,263
- Kicsit előre.
- Add ide a kártyáját.

963
01:43:30,103 --> 01:43:36,063
-Miért vagy itt?
- vakarom. Azt hiszem, rühöm van.

964
01:43:36,777 --> 01:43:38,637
mióta beszélsz?

965
01:43:40,514 --> 01:43:43,614
Két-három hét.

966
01:43:43,717 --> 01:43:45,277
Mozogj egy kicsit lejjebb.

967
01:43:48,188 --> 01:43:50,518
Azt hittem, szúnyogcsípés.

968
01:43:51,625 --> 01:43:54,645
Viszket és nem tudok aludni.

969
01:43:55,829 --> 01:43:58,089
Kérem a nemzeti egészségügyi kártyáját.

970
01:44:03,003 --> 01:44:07,033
- Voltál már itt?
- Nem

971
01:44:09,643 --> 01:44:13,913
- Kitöltöttél valamilyen kérvényt?
- Nem vettem észre semmit.

972
01:44:15,148 --> 01:44:18,778
- Észre fogja venni, ha akarja.
- Akkor nem akarom.

973
01:44:25,459 --> 01:44:27,149
A Te neved csillagjegy?

974
01:44:28,028 --> 01:44:30,588
- Szakma?
- Autókereskedő.

975
01:44:32,065 --> 01:44:34,795
korábbi.
- Házas vagy?

976
01:44:35,435 --> 01:44:36,985
Nem, miért?

977
01:44:37,137 --> 01:44:40,067
A vizsgálattól függően,

978
01:44:40,173 --> 01:44:44,043
Más családtagok is
Ezeket ellenőrizni kell.

979
01:44:45,379 --> 01:44:47,069
- Nem, nem vagyok házas.
- agglegény.

980
01:44:48,315 --> 01:44:53,115
Az itt említett szállás -
-Ha házas lennél, lennél?

981
01:44:53,220 --> 01:44:57,820
- Ezt az orvos dönti el.
- Nem, nem vagyok házas.

982
01:45:00,994 --> 01:45:02,864
Egy kicsit lefelé

983
01:45:05,932 --> 01:45:07,992
Még egy kicsit.

984
01:45:08,735 --> 01:45:11,665
Nem tudlak megvizsgálni, hacsak...

985
01:45:14,408 --> 01:45:15,808
Három korona.

986
01:45:29,323 --> 01:45:30,763
Akkor ott.

987
01:45:31,425 --> 01:45:32,855
Kelj fel, kérlek.

988
01:45:34,928 --> 01:45:38,128
Várja meg kint az eredményeket.

989
01:45:38,231 --> 01:45:42,461
Nincs alkohol, nincs szex
Vagy bármilyen gyógyszert szed a kezelés alatt.

990
01:45:52,145 --> 01:45:53,865
abbahagyni!

991
01:45:53,980 --> 01:45:56,970
Kicsit előttük kellene lennünk.
Gyere vissza újra.

992
01:45:57,651 --> 01:45:59,641
Gyorsaságra van szükségünk.

993
01:46:01,688 --> 01:46:04,918
- Korán kellett volna kezdenünk.
- Akkor csináld.

994
01:46:05,659 --> 01:46:09,149
Rendbe tenni a világot

995
01:46:10,097 --> 01:46:13,727
Csak a kis Svédországnak

996
01:46:14,801 --> 01:46:18,501
Amíg nem leszünk ismertek, megteheti
Hogy lássuk, milyen jó demokráciánk van

997
01:46:22,476 --> 01:46:27,036
- Mit fogsz csinálni holnap?
- Az utolsó jelenet. Lena találkozik az anyjával.

998
01:46:29,449 --> 01:46:32,279
- Ki játssza az anyját?
-Gudrun Dastbe.

999
01:46:38,225 --> 01:46:41,125
Most megyünk fel, fel, fel

1000
01:46:41,595 --> 01:46:46,325
Szerelmünk hajnalig
Magasabbra, magasabbra és magasabbra

1001
01:46:47,234 --> 01:46:52,644
Gyere, gyere, gyere velem
És nagyon jól fogunk szórakozni

1002
01:46:52,739 --> 01:46:55,569
Vásárold meg filmünket!! Vedd meg!!

1003
01:46:55,675 --> 01:46:58,835
Az egyetlen film két verzióval.

1004
01:46:58,945 --> 01:47:01,375
- Ez a kék változat volt.
- Kék változat.

1005
01:47:02,379 --> 01:47:22,379
Fordítás
--- Anaszwahri ---


